อ่าน 165,512 ครั้ง
แบ่งเป็น 1) ประโยคคำนามปฎิเสธ 2) ประโยคคุณศัพท์ปฎิเสธ 3)ประโยคกริยาปฎิเสธ
แต่เนื่องจากคำคุณศัพท์แบ่งเป็น 2 กลุ่ม ซึ่งผันในรูปปฏิเสธไม่เหมือนกัน จึงมีประโยคปฏิเสธ 4 แบบ ดังนี้
| ประธาน +は +คำนาม +では ありません ประธาน +は +คุณศัพท์-i +く +ありません ประธาน +は +คุณศัพท์-na +では ありません ประธาน +が +คำกริยา +ません |
- あなた は 大人 では ありません
Anata wa otona dewa arimasen
คุณไม่ใช่ผู้ใหญ่ครับ/ค่ะ - 私 は 中国人 では ありません
Watashi wa chuugokujin dewa arimasen
ฉันไม่ใช่คนจีนครับ/ค่ะ - 私 は 田中さん では ありません
Watashi wa Tanakasan dewa arimasen
ฉันไม่ใช่คุณทานากะครับ/ค่ะ - 先生 では ありません
Sensei dewa arimasen
ไม่ใช่อาจารย์ครับ/ค่ะ
- ねずみ は 大きく ありません
Nezumi wa ookiku arimasen
หนูไม่ใหญ่ครับ/ค่ะ - 象 は 小さく ありません
Zou wa chiisaku arimasen
ช้างไม่เล็กครับ/ค่ะ - 海 は きれい では ありません
Umi wa kirei dewa arimasen
ทะเลไม่สวยครับ/ค่ะ - 彼 は 親切 では ありません
Kare wa shinsetsu dewa arimasen
เขาไม่ใจดีครับ/ค่ะ
- 子供 が 泣きません
Kodomo ga nakimasen
เด็กไม่ร้องไห้ครับ/ค่ะ - 友達 が 来ません
Tomodachi ga kimasen
เพื่อนไม่มาครับ/ค่ะ - 財布 が ありません
Saifu ga arimasen
กระเป๋าสตางค์ไม่อยู่ครับ/ค่ะ - 田中さん が 居ません
Tanakasan ga imasen
คุณทานากะไม่อยู่ครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- では ありません อ่านว่า dewa arimasen เป็นการเปลี่ยนคำว่า です ให้เป็นรูปปฏิเสธอย่างสุภาพ
- ส่วน ません เป็นการเปลี่ยนคำว่า ます ให้อยู่ในรูปปฏิเสธอย่างสุภาพ
- ประโยคคำนามปฏิเสธ จะเปลี่ยน です เป็น では ありません ตามตัวอย่างที่ ①-④
- ประโยคคุณศัพท์ปฏิเสธ มี 2 แบบ คือ
- คุณศัพท์กลุ่มที่ 1 (adj-i) จะเปลี่ยน い เป็น く และต่อท้ายด้วย ありません ตามตัวอย่างที่ ⑤-⑥ คือ
大きい (ooki-i) เปลี่ยนเป็น 大きく (ooki-ku) ありません
小さい (chiisa-i) เปลี่ยนเป็น 小さく (chiisa-ku) ありません - คุณศัพท์กลุ่มที่ 2 จะคงรูปเดิม แต่เปลี่ยน です เป็น では ありません ตามตัวอย่างที่ ⑦-⑧
- คุณศัพท์กลุ่มที่ 1 (adj-i) จะเปลี่ยน い เป็น く และต่อท้ายด้วย ありません ตามตัวอย่างที่ ⑤-⑥ คือ
- ประโยคกริยาปฏิเสธ จะเปลี่ยน ます เป็น ません ตามตัวอย่างที่ ⑨-⑫
- การผันคำคุณศัพท์กลุ่มที่ 1 ให้เป็นประโยคปฏิเสธอย่างสุภาพ นอกจากจะใช้วิธีเปลี่ยน い เป็น く และต่อท้ายด้วย ありません ตามตัวอย่างที่ ⑤-⑥ แล้ว ยังมีอีกรูปแบบหนึ่งคือเปลี่ยน い เป็น く และต่อท้ายด้วย ない です คือ
- ねずみ は 大きくない です
Nezumi wa ookikunai desu - 象 は 小さくない です
Zou wa chiisakunai desu
- ねずみ は 大きくない です
- รายละเอียดการผันคำคุณศัพท์และคำกริยาให้อยู่ในรูปต่างๆ จะอธิบายในภายหลังต่อไป
- กรณีที่ทราบอยู่แล้วว่าประธานของประโยคคืออะไร จะไม่พูดทั้งประธานและคำช่วยก็ได้ เช่น ตัวอย่างที่ 4 : （私は）先生 では ありません (ฉัน)ไม่ใช่อาจารย์ครับ/ค่ะ
- คำว่า ありません ในตัวอย่างที่ ⑪ เป็นคำกริยาแปลว่า "ไม่อยู่" จะใช้ในกรณีที่ประธานเป็นสิ่งที่ไม่มีชีวิต
- คำว่า 居ません ในตัวอย่างที่ ⑫ เป็นคำกริยาแปลว่า "ไม่อยู่" จะใช้ในกรณีที่ประธานเป็นสิ่งมีชีวิต
อ่านตรงนี้หน่อย
- では ありません เป็นภาษาเขียน เวลาจะพูดมักใช้ว่า じゃ ありません (ja arimasen)
- วิธีพูดภาษาญี่ปุ่นให้เพราะ คือ พูดคำช่วยให้ติดกับคำข้างหน้า และอาจหยุดเล็กน้อย แล้วจึงพูดต่อไป เช่น ตัวอย่างที่ 3 : Watashi wa Tanakasan dewa arimasen ควรพูดว่า Watashiwa Tanakasandewaarimasen หรือ Watashiwa Tanakasanjaarimasen
พบ 49 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 11
ขอบคุณค่ะ
neko
15 พค 55 10:47
ความเห็นที่ 12
ถามหน่อยสิฮะ
คำคุณศัพท์กลุ่มที่ 1 ที่ลงท้ายด้วย i แ้ล้วทำเป็นรูปปฎิเสธนี่ทำได้แบบเดียวเหรอครับ
เช่น Nezumi wa ookiku arimasen
ถ้าเราจะเปลี่ยนเป็นปฎิเสธแบบ เติม ~kunai desu จะได้รึเปล่าครับ ก็จะเป็น
Nezumi wa ookikunai desu
ถ้าทำแบบนี้แ้ล้วความหมายจะเปลี่ยนไปหรือเปล่าครับ หรือว่าการใช้มันมีหลายแบบอะครับ
(พอดีว่า รูป kunai desu ผมเรียนมาอีกทีน่ะฮะ พอเห็นแบบนี้แล้วเลยสงสัยว่าสรุปแล้วใช้รูปแบบไหนน่ะฮะ)
คำคุณศัพท์กลุ่มที่ 1 ที่ลงท้ายด้วย i แ้ล้วทำเป็นรูปปฎิเสธนี่ทำได้แบบเดียวเหรอครับ
เช่น Nezumi wa ookiku arimasen
ถ้าเราจะเปลี่ยนเป็นปฎิเสธแบบ เติม ~kunai desu จะได้รึเปล่าครับ ก็จะเป็น
Nezumi wa ookikunai desu
ถ้าทำแบบนี้แ้ล้วความหมายจะเปลี่ยนไปหรือเปล่าครับ หรือว่าการใช้มันมีหลายแบบอะครับ
(พอดีว่า รูป kunai desu ผมเรียนมาอีกทีน่ะฮะ พอเห็นแบบนี้แล้วเลยสงสัยว่าสรุปแล้วใช้รูปแบบไหนน่ะฮะ)
Chiheisen
15 พค 55 10:48
ความเห็นที่ 13
^ เอ่อ ขอโทษทีนะครับ มันขึ้นมา 2 โพสเลยอะ พอดีตอนกดตกลงครั้งแรกมันขึ้น 404 not found อะครับ เลยรีหน้ามาแล้วกดตกลงอีกที แล้วก็ขึ้น 404 not found อีก คราวนี้เลยลองกดรีเฟลชดูแล้วมันขึ้นมา 2 โพสเลยอะ ขอโทษจริงๆนะฮะ ไงๆก็รบกวนลบออกไปโพสนึงหน่อยนะฮะ
Chiheisen
15 พค 55 10:51
ความเห็นที่ 14
ไหนๆก็ไหนๆแล้วขอถามเกี่ยวกับ "คำอธิบาย" ข้อ 4 ข้อย่อยที่ 1 ว่าด้วยเรื่องของ คุณศัพท์กลุ่ม 1 หน่อยนะฮะ
ในข้อนั้นบอกว่า "คุณศัพท์กลุ่มที่ 1 จะเปลี่ยน い เป็น く และเปลี่ยน です เป็น では ありません ตามตัวอย่างที่ ⑤-⑥"
แต่ตัวอย่างที่ 5 ถึง 6 นั้น ไหงมัน เป็น "ねずみ は 大きく ありません" กับ "象 は 小さく ありません" ล่ะครับ คำว่า では มันหายไปไหนอะครับ อันนั้นคือ มีหรือไม่มีก็ได้รึเปล่าครับ เริ่มงงนิดๆ แฮะๆๆ
ไงๆก็รบกวนด้วยนะฮะ ผมยังไม่ค่อยเก่งรูปอื่นเท่าไหร่น่ะฮะ
ในข้อนั้นบอกว่า "คุณศัพท์กลุ่มที่ 1 จะเปลี่ยน い เป็น く และเปลี่ยน です เป็น では ありません ตามตัวอย่างที่ ⑤-⑥"
แต่ตัวอย่างที่ 5 ถึง 6 นั้น ไหงมัน เป็น "ねずみ は 大きく ありません" กับ "象 は 小さく ありません" ล่ะครับ คำว่า では มันหายไปไหนอะครับ อันนั้นคือ มีหรือไม่มีก็ได้รึเปล่าครับ เริ่มงงนิดๆ แฮะๆๆ
ไงๆก็รบกวนด้วยนะฮะ ผมยังไม่ค่อยเก่งรูปอื่นเท่าไหร่น่ะฮะ
Benz Domo
15 พค 55 11:50
ความเห็นที่ 15
ตอบคุณ Chiheisen
Nezumi wa ookiku arimasen และ Nezumi wa ookikunai desu
ความหมายไม่ต่างกันครับ
ในบทนี้ ผมตั้งใจจะให้จำสำนวนปฏิเสธแบบสุภาพ ที่ลงท้ายด้วย ～ません ไม่ว่าจะเป็นประโยคคำนาม / คุณศัพท์ / กริยา ก็ตาม เพื่อจะได้สะดวกต่อการจำ
ส่วนการผันคำคุณศัพท์แบบที่ 1 จาก -i เป็น -ku nai หรือ -ku nai desu
ผมนำไปอธิบายไว้ในบทที่ 45 เรื่องการผันคำคุณศัพท์
ขอบคุณที่ท้วงมาครับ จะได้เพิ่มเติมไว้ในคำอธิบายด้วย
เพื่อคนที่เรียนมาจากตำราเล่มอื่น จะได้ไม่สับสนครับ
Nezumi wa ookiku arimasen และ Nezumi wa ookikunai desu
ความหมายไม่ต่างกันครับ
ในบทนี้ ผมตั้งใจจะให้จำสำนวนปฏิเสธแบบสุภาพ ที่ลงท้ายด้วย ～ません ไม่ว่าจะเป็นประโยคคำนาม / คุณศัพท์ / กริยา ก็ตาม เพื่อจะได้สะดวกต่อการจำ
ส่วนการผันคำคุณศัพท์แบบที่ 1 จาก -i เป็น -ku nai หรือ -ku nai desu
ผมนำไปอธิบายไว้ในบทที่ 45 เรื่องการผันคำคุณศัพท์
ขอบคุณที่ท้วงมาครับ จะได้เพิ่มเติมไว้ในคำอธิบายด้วย
เพื่อคนที่เรียนมาจากตำราเล่มอื่น จะได้ไม่สับสนครับ
webmaster
15 พค 55 12:14
ความเห็นที่ 16
อืม Benz Domo กับ Chiheisen เป็นคนเดียวกันนะฮะ ต่อไปจะใช้ชื่อ Benz Domo แทน Chiheisen ล่ะกันนะฮะ จะได้ไม่งง
ก็ อยากให้ช่วยตอบคำถามของ ความเห็นที่ 13 ด้วยนะฮะ ผมค่อนข้างงงกะตรงนี้น่ะฮะ
ก็ อยากให้ช่วยตอบคำถามของ ความเห็นที่ 13 ด้วยนะฮะ ผมค่อนข้างงงกะตรงนี้น่ะฮะ
Benz Domo
15 พค 55 12:31
ความเห็นที่ 17
ตอบคุณ Benz Domo (^^)
คำอธิบาย ตรงข้อ 4 ว่าให้เปลี่ยน い เป็น く และเปลี่ยน です เป็น では ありません นั้น ...
เขียมผิดคร้าบบ [shy] ขออภัย [sad]
ตอนนี้ได้แก้ไขคำอธิบายใหม่แล้ว โดยรวมคำถามตอบในความเห็นที่ 11-14 เข้าไปด้วย
คุณ Benz ช่วยดูให้อีกครั้งได้ไหมว่า คราวนี้จะชัดเจนขึ้นหรือยัง ขอบคุณนะครับ ^^
คำอธิบาย ตรงข้อ 4 ว่าให้เปลี่ยน い เป็น く และเปลี่ยน です เป็น では ありません นั้น ...
เขียมผิดคร้าบบ [shy] ขออภัย [sad]
ตอนนี้ได้แก้ไขคำอธิบายใหม่แล้ว โดยรวมคำถามตอบในความเห็นที่ 11-14 เข้าไปด้วย
คุณ Benz ช่วยดูให้อีกครั้งได้ไหมว่า คราวนี้จะชัดเจนขึ้นหรือยัง ขอบคุณนะครับ ^^
webmaster
15 พค 55 12:43
ความเห็นที่ 18
อ้อ อย่างนี้นี่เอง กระจ่างแ้ล้วฮะ ผมขอลองบอกตามความเข้าใจใหม่ที่พึ่งได้รับนะฮะ ว่า
สรุปคือ คุณศัพท์กลุ่ม 1 เปลี่ยน い เป็น く และต่อท้ายด้วย ありません
ส่วน คุณศัพท์กลุ่ม 2 คงรูปเดิม แต่เปลี่ยน です เป็น では ありません
ง่ายๆก็คือ ลงท้ายด้วยอิ ให้ตัดอิทิ้งเติมคุ ต่อท้ายด้วย ありません
หากลงท้ายด้วยอย่างอื่น (เท่าที่ผมเรียนมาเค้าบอกลงท้ายด้วย na ถ้าเป็นคุณศัพท์ ) ให้คงรูปไว้แล้วเติม では ありません ความต่างของสองแบบนี้คือ ในคุณศัพท์กลุ่ม 1 ไม่มี では แต่ในคุณศัพท์กลุ่ม 2 จะมี では ใช่มั้ยครับ
ขอโทษนะฮะ คอมผมมันพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้อะ (อ่านยังไม่ได้เลย) เลยใช้ภาษาไทยมั่งบางทีก็ก๊อบมามั่ง อาจงงๆแต่อย่าพยายามงงนะฮะ ฮ่ะๆๆ
สรุปคือ คุณศัพท์กลุ่ม 1 เปลี่ยน い เป็น く และต่อท้ายด้วย ありません
ส่วน คุณศัพท์กลุ่ม 2 คงรูปเดิม แต่เปลี่ยน です เป็น では ありません
ง่ายๆก็คือ ลงท้ายด้วยอิ ให้ตัดอิทิ้งเติมคุ ต่อท้ายด้วย ありません
หากลงท้ายด้วยอย่างอื่น (เท่าที่ผมเรียนมาเค้าบอกลงท้ายด้วย na ถ้าเป็นคุณศัพท์ ) ให้คงรูปไว้แล้วเติม では ありません ความต่างของสองแบบนี้คือ ในคุณศัพท์กลุ่ม 1 ไม่มี では แต่ในคุณศัพท์กลุ่ม 2 จะมี では ใช่มั้ยครับ
ขอโทษนะฮะ คอมผมมันพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้อะ (อ่านยังไม่ได้เลย) เลยใช้ภาษาไทยมั่งบางทีก็ก๊อบมามั่ง อาจงงๆแต่อย่าพยายามงงนะฮะ ฮ่ะๆๆ
Benz Domo
15 พค 55 13:03
ความเห็นที่ 19
เพิ่มเติมจาก "ความเห็นที่ 17" นิดนะฮะ ผมอ่านเองตอนแรกไม่งง พออ่านเองอีกรอบ กลัวคนอื่นจะงง ประโยคที่ว่า
"...(เท่าที่ผมเรียนมาเค้าบอกลงท้ายด้วย na ถ้าเป็นคุณศัพท์ )..." น่ะครับ
ก็ที่สอนผมเค้าบอกว่าคุณศัพท์มีสองรูปคือแบบ i กับ na โดยแบบ i นี่ถ้าลงท้ายในรูปปฏิเสธแล้วให้ตัด i ทิ้งแล้วเติม kunai อะอันนี้ผ่าน
ส่วนแบบ na นั้น ก็เป็นคำที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย i เช่นพวก shizuka (เงียบสงบ) ซึ่งถ้าเขียนในรูปปกติล่ะก็ต้องเติม na ต่อท้ายคุณศัพท์พวกนี้ด้วย แต่ถ้าอยู่ในแบบปฏิเสธก็ให้ตัด na ทิ้ง แล้วค่อยเติม では ありません
สรุปแล้ว ประโยคที่ว่า "...(เท่าที่ผมเรียนมาเค้าบอกลงท้ายด้วย na ถ้าเป็นคุณศัพท์ )..." นี้นั้น ง่ายๆก็คือ "คำที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย i " นั่นล่ะครับ
อืม หวังว่าคงไม่งงนะ ทำไมผมยิ่งพิมพ์แล้วยิ่งงงเองนะ [mmm]
"...(เท่าที่ผมเรียนมาเค้าบอกลงท้ายด้วย na ถ้าเป็นคุณศัพท์ )..." น่ะครับ
ก็ที่สอนผมเค้าบอกว่าคุณศัพท์มีสองรูปคือแบบ i กับ na โดยแบบ i นี่ถ้าลงท้ายในรูปปฏิเสธแล้วให้ตัด i ทิ้งแล้วเติม kunai อะอันนี้ผ่าน
ส่วนแบบ na นั้น ก็เป็นคำที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย i เช่นพวก shizuka (เงียบสงบ) ซึ่งถ้าเขียนในรูปปกติล่ะก็ต้องเติม na ต่อท้ายคุณศัพท์พวกนี้ด้วย แต่ถ้าอยู่ในแบบปฏิเสธก็ให้ตัด na ทิ้ง แล้วค่อยเติม では ありません
สรุปแล้ว ประโยคที่ว่า "...(เท่าที่ผมเรียนมาเค้าบอกลงท้ายด้วย na ถ้าเป็นคุณศัพท์ )..." นี้นั้น ง่ายๆก็คือ "คำที่ไม่ได้ลงท้ายด้วย i " นั่นล่ะครับ
อืม หวังว่าคงไม่งงนะ ทำไมผมยิ่งพิมพ์แล้วยิ่งงงเองนะ [mmm]
Benz Domo
15 พค 55 13:15
ความเห็นที่ 20
สุดท้ายล่ะครับ พึ่งนึกได้ เดี๋ยวจะลืมหมด ความเห็นที่ 17 นั่นอยากให้ช่วยดูว่าผมเข้าใจถูกมั้ย ส่วนความเห็นที่ 18 ก็เป็นส่วนเสริมประโยคของ ความเห็นที่ 17
ส่วนความเข้าใจที่ผมอยากเข้าใจก็คือสรุปง่ายๆ ในรูปปฏิเสธนั้น
- ลงท้ายด้วย i ไม่มี では
- นอกนั้น มี では
น่ะฮะ...
ส่วนความเข้าใจที่ผมอยากเข้าใจก็คือสรุปง่ายๆ ในรูปปฏิเสธนั้น
- ลงท้ายด้วย i ไม่มี では
- นอกนั้น มี では
น่ะฮะ...
Benz Domo
15 พค 55 13:21
pageviews 8,319,957