ความเห็นที่ 51

สุดยอด ขยันจังเลยเว็บมาสเตอร์ ทำหลายที่่เหนื่อยแย่เลย

เป็นกำลังใจให้ค่ะ รอดูอยู่ เสร็จเมื่อไหร่อย่าลืมบอกนะคะ[smile]


かんばってね！[peace]

mangasmania 10 เมย 53 12:09

ความเห็นที่ 52

กว่าจะเสร็จ คงจะอีกนาน～ ถึงนานมาก～ ครับ [haha]

webmaster 21 เมย 53 11:28

ความเห็นที่ 53

習(なら)うより真似(まね)よ
narau yori mane yo
เลียนแบบดีกว่าเรียนแบบ

หมายถึงการเลียนแบบคนที่ประสบความสำเร็จ

แปลถูกไหมอ่า [roll][sad]

Shin Yo 1 พค 53 1:04:

ความเห็นที่ 54

คำที่ได้ยินบ่อยกว่านั้น คือ

習うより慣れよ (Narau yori nareyo)
ฝึกให้ชิน ดีกว่าเรียน

แปลว่า การเรียนโดยการฟังจากผู้อื่นหรืออ่านจากตำรา อาจจำได้เพียงชั่วครั้งชั่วยาม
แต่การฝึกฝนและลงมือทำ จะทำให้ความรู้นั้นอยู่ติดตัวอย่างยั่งยืน

ส่วนคำว่า 習うより真似よ (Narau yori maneyo)
เลียนแบบดีกว่าเรียน

ก็มีความหมายเช่นเดียวกัน

เช่น การจะเรียนภาษาให้เก่ง
การพูดเลียนแบบจะทำให้เรียนรู้ได้เร็วกว่าอ่านจากตำราเพียงอย่างเดียวครับ [haha]

webmaster 1 พค 53 12:33

ความเห็นที่ 55

ไม่ได้เข้ามาซะนาน

มีเพื่อนใหม่ ๆ เข้ามาเยอะเลย
ยินดีด้วยนะค่ะ

แสดงว่า มีคนเข้ามาอ่านเยอะขึ้น
รวมทั้งปราชญ์ และกวี
เข้ามาเม้นท์อะไรที่งง ๆ เอ้ย มัน ๆ หลายหัวข้อเลย [lol] [lol] [lol]

ยองฟุ่น 14 พค 53 4:53:

ความเห็นที่ 56

[haha][lol][haha]

เว็บมาสเตอร์ 2 มิย 53 8:50:

ความเห็นที่ 57

ชื่นชม คนรุ่นใหม่ที่มีจิตสาธารณะ (สุขใจมาก)

ขอบคุณ ความรู้ที่ได้รับ (คิดว่า ถ้ามีเสียงอ่านอยู่ด้านบน เฉพาะตัวคันจิ
จะช่วยให้จำได้ทั้งเสียง และตัวคันจิไปพร้อม ๆ กัน)

มึรายละเอียดทำให้ผู้มีความรู้ญี่ปุ่นน้อยนิดเข้าใจง่ายขึ้น

เข้ามาอ่านแล้วเพลินแบบมีสาระดีจัง +++

วัช 23 มิย 53 5:00:

ความเห็นที่ 58

ขอบคุณครับ ที่ให้ความรู้เกี่ยวกับ สุภาษิตญี่ปุ่นอะครับ

อยากให้มีแบบ หาจากสุภาษิตไทย ได้ด้วยอะครับ

วาส 8 กค 53 7:56:

ความเห็นที่ 59

[clap]เว็บน่าสนใจมาก พอดีกำลังหาสุภาษิตของทางญี่ปุ่น
เลยได้มาเจอเว็บนี้เข้า
น่าสนใจจริง ส่งเมล์บอกเพื่อนต่อไปแล้ว พอเพื่อนรู้ก็ให้ความสนใจมาก เพราะเจ้าตัวเพื่อนก็ชอบพวกสุภาษิตและความหมายของคำต่างๆในภาษาญี่ปุ่น แต่นับเส้นขีดของตัวคันจิไม่ได้และตัวเราก็นับเป็น แต่ไม่มีตารางเทียบ ถ้ามีวิธีนับเส้น เปรียบเทียบคันจิเพื่อจะได้รู้ว่าคันจิตัวนั้นอ่านออกเสียงว่าอะไรจะทำให้หาความหมายของตัวคันจินั้นได้

ถ้าพอจะแนะนำหรือช่วยได้ก็ขอรบกวนด้วย อ่านคันจิไม่ออกแต่นับเส้นเป็น

TWC1230@hotmail.com 10 กค 53 12:27

ความเห็นที่ 60

คุณวัชครับ
เรื่องเสียง ตอนนี้คงจะยังทำไม่ได้
ทำได้เฉพาะตัวอ่านเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ

คุณวาสครับ
เรื่องการค้นหาจากสุภาษิตไทย จะลองหาวิธีดูครับ

คุณ TWC ครับ
คันจิ 1 ตัว อ่านออกเสียงได้หลายวิธี บางครั้งขึ้นอยู่กับคำที่ไปผสม
วิธีอ่านคันจิในสุภาษิตญี่ปุ่นในเว็บนี้ เขียนตัวสะกดเป็นภาษาอังกฤษไว้แล้ว จึงไม่น่าจะมีปัญหา
หากคุณ TWC ต้องการศึกษาคันจิ เว็บมาสเตอร์คิดว่ามีเว็บไซต์ภาษาไทยที่สอนคันจิประมาณ 2-3 เว็บครับ

webmaster 12 กค 53 9:00: