ANA, Yomouri Shimbun, PLATINUM

เรียนไวยากรณ์จากโฆษณา

おめでたい

เป็นคำสุภาพของคำว่า めでたい หมายความว่า น่ายินดี หรือเป็นมงคล แต่นอกจากนี้ ยังใช้ในความหมายว่า การซื่อบริสุทธิ์จนดูเป็นคนเซ่อ หรือการมองโลกแต่ในแง่ดีเท่านั้น เช่น

• 今日はおめでたい日だ
  kyou wa omedetai hi da
  วันนี้เป็นวันที่น่ายินดี (เป็นวันมงคล)
• 君は全くおめでたいやつだ
  kimi wa mattaku omedetai yatsu da
  เธอเป็นคนที่ช่างซื่อบริสุทธิ์ (=ซื่อบื้อ) จริงๆ

～くなる

ใช้ต่อท้ายคำคุณศัพท์กลุ่มที่ 1 (adj -i) ที่ผันรูปจาก -i เป็น -ku เพื่อแสดงถึงสภาพที่มีการเปลี่ยนแปลงไป เช่น

• 雨が強くなる
  ame ga tsuyoku naru
  ฝนแรงขึ้น
• 体重が軽くなる
  taijuu ga karuku naru
  น้ำหนักตัวเบาลง
• 新聞が読みやすくなる
  shinbun ga yomiyasuku naru
  หนังสือพิมพ์อ่านง่ายขึ้น
• 文字が大きくなる
  moji ga ookiku naru
  ตัวหนังสือใหญ่ขึ้น

～てみる

ใช้ต่อท้ายคำกริยาที่ผันเป็นรูป -te form เพื่อแสดงความหมายว่า "ลองทำ" เช่น

• 一人で学校へ行ってみる
  hitori de gakkou e itte miru
  จะลองไปโรงเรียนตามลำพัง
• 日本語で挨拶してみる
  nihongo de aisatsu shite miru
  จะลองทักทายด้วยภาษาญี่ปุ่น
• これを食べてみる
  kore o tabete miru
  จะลองทานอันนี้ดู

ในคลิปนี้มีสำนวนที่ใช้ ～てみる โดยผันเป็น ～てみてください หมายถึง "การขอร้องให้ลองทำ" แต่ในภาษาพูด ละคำว่า ください ไว้ เหลือเพียง ～てみて ซึ่งยังคงมีความหมายเหมือนเดิมคือ "ขอให้ลองทำ" เช่น

• 今日の新聞を読んでみて
  kyou no shinbun o yonde mite
  ลองอ่านหนังสือพิมพ์วันนี้นะ
• これを着けてみて
  kore o tsukete mite
  ลองใส่นี่ซิ

～なければならない

ใช้ต่อท้ายคำกริยาที่ผันอยู่ในรูป -nai form เพื่อแสดงความหมายว่า "ต้องทำ" เช่น

• 平仮名から覚えなければならない
  hiragana kara oboenakereba naranai
  ต้องเริ่มจำตั้งแต่ฮิรางานะ
• 夕食の前に帰らなければならない
  yuushoku no mae ni kaeranakereba naranai
  ต้องกลับบ้านก่อนอาหารค่ำ
• 今日は早く寝なければならない
  kyou wa hayaku nenakereba naranai
  วันนี้ต้องรีบนอน

ในคลิปนี้ มีประโยคที่ใช้สำนวน ～なければならない คือ

• 主婦はやらなければならないことが一杯ある
  shufu wa yaranakereba naranai koto ga ippai aru
  แม่บ้านมีเรื่องที่ต้องทำมากมาย

pageviews 514,500