ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 164,305 ครั้ง

ので เป็นคำช่วยเพื่อเชื่อมเหตุการณ์ที่เป็นเหตุเป็นผลกัน

คำกริยา /ru form /ta form /te iru form
คำคุณศัพท์-i /i form /katta form
คำคุณศัพท์-na /na form /datta form
+ので+ผลที่เกิดขึ้นตามมา

  1. 一日中 重い 物 を 持つ ので、疲れました
    Ichinichichuu omoi mono o motsu node, tsukaremashita
    ยกของหนักตลอดทั้งวัน จึงเมื่อยครับ/ค่ะ
  2. 一生懸命 勉強 した ので、成績 が 上がりました
    Isshokenmei benkyou shita node, seiseki ga agarimashita
    ตั้งใจเรียน ผลการเรียนจึงดีขึ้นครับ/ค่ะ
  3. 毎日 練習 した ので、勝ちました
    Mainichi renshuu shita node, kachimashita
    ฝึกซ้อมทุกวัน จึงชนะครับ/ค่ะ
  4. 辛い 物 を 食べて いる ので、のど が 渇きます
    Karai mono o tabete iru node, nodo ga kawakimasu
    กำลังทานของเผ็ด จึงคอแห้งครับ/ค่ะ

  1. 寝る 時間 が 足りない ので、とても 眠い です
    Neru jikan ga tarinai node, totemo nemui desu
    เวลานอนไม่พอ จึงง่วงมากครับ/ค่ะ
  2. のど が 渇いた ので、水 を たくさん 飲みました
    Nodo ga kawaita node, mizu o takusan nomimashita
    คอแห้ง จึงดื่มน้ำมากครับ/ค่ะ
  3. コップ が きれい な ので、2つ 買いました
    Koppu ga kirei na node, futatsu kaimashita
    ถ้วยสวย จึงซื้อ 2 ใบครับ/ค่ะ
  4. 彼 が 親切 だった ので、結婚 しました
    Kare ga shinsetsu datta node, kekkon shimashita
    เขาใจดี จึงแต่งงานด้วยครับ/ค่ะ

คำอธิบาย

พบ 26 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 21
เจอ ありますので ในเมลล์สำนักงาน
อยากรู้ว่า ความหมายเดียวกับ あるので หรือเปล่าน่ะครับ

เพราะปกติเห็นทุกคนใช้ V plain form กับ ので ตลอด
Tantas 30 ตค 57 14:31

ความเห็นที่ 22
โดยทั่วไป ตำราเรียนภาษาญี่ปุ่นขั้นต้น จะสอนให้ใช้ V plain form + ので แต่จะไม่สอนให้ใช้ V masu form + ので

การใช้ V masu form + ので จะตามมาด้วยประโยคที่อยู่ในฟอร์มที่สุภาพมากๆ เช่น

1. 集中しているので、話しかけないでください。
shuuchuu shite iru node, hanashi kakenaide kudasai.

2. 集中していますので、話しかけないでいただけませんか。
shuuchuu shite imasu node, hanashi kakenaide itadakemasen ka.

คือแปลว่า กำลังใช้สมาธิอยู่ อย่าพึ่งพูดอะไรได้ไหม

ประโยคที่ 1 เป็นรูป plain form + ので จะตามมาด้วยประโยคกันเอง หรือประโยคสุภาพก็ได้
ประโยคที่ 2 เป็นรูป masu form + ので ปกติจะตามมาด้วยประโยคในฟอร์มที่สุภาพมาก จนอาจกลายเป็นประโยคที่สุภาพเว่อร์ก็ได้

การใช้ในฟอร์มสุภาพ คือ ~ますので หรือ ~ですので มักจะได้ยินบ่อยโดยเฉพาะในการติดต่อธุรกิจ

ที่คุณ Tantas ถามมาว่าเจอคำว่า ありますので ในเมล์สำนักงานนั้น ลองดูประโยคที่ต่อท้ายจากนั้นว่าเป็นประโยคที่สุภาพมาก ใช่หรือเปล่าครับ

ถ้าไม่ใช่ งานนี้มีคนหน้าแตก [green]
webmaster 31 ตค 57 17:53

ความเห็นที่ 23
ในการใช้ คำคุณศัพท์กลุ่มที่ 2 - จะเป็น na form ในคำช่วย node(เรื่องเป็นเหตุเป็นผลกัน),ga(เรื่องการขัดแย้งแบบยืนยัน) ส่วนคำคุณศัพท์กลุ่มที่ 2 - จะเป็น da form ในคำช่วย shi(เรื่องแสดงเนื้อหาคู่ขนาน) อย่างนั้นหรอคับ ผมเข้าใจถูกรึป่าว
LM 16 สค 58 19:00

ความเห็นที่ 24
ยกตัวอย่างเลยนะครับ

元気(げんき)なので、…
元気だが、…
げんきだし、…
webmaster 17 สค 58 20:04

ความเห็นที่ 25
ดีมากเลยคะเพิ่งเรียนคะ[smile]
Moosweet love 30 มค 59 18:51

ความเห็นที่ 26
ปัจจุบันกับอดีต แบบนี้ได้ไหมครับ
お菓子買っているので、昨日お金が会った。
กำลังซื้อขนม ด้วยเงินที่เจอเมื่อวานนี้
#ขอบคุณเว็ปดีๆที่ทำให้เรียนได้มาถึงขนาดนี้ครับ
どうもありがとうございました〜[clap][clap]
Sank 21 กค 62 14:57

1<

pageviews 8,319,723