อ่าน 160,602 ครั้ง

คำกริยา สามารถผันในรูป -eru form หรือ -rareru / (reru) form เพื่อแสดงความหมายเป็นไปได้

• คำกริยากลุ่มที่ 1 สามารถผันเพื่อเปลี่ยนความหมายเป็นการสามารถทำได้ โดยมีรูปแบบการผัน ดังนี้

  ความหมาย	คำกริยา	กริยาเป็นไปได้	หลักเกณฑ์การผัน
  พบ	会う	会える	เปลี่ยน う เป็น え แล้วเติม る
  เดิน	歩く	歩ける	เปลี่ยน く เป็น け แล้วเติม る
  พูด	話す	話せる	เปลี่ยน す เป็น せ แล้วเติม る
  ยืน	立つ	立てる	เปลี่ยน つ เป็น て แล้วเติม る
  ตาย	死ぬ	死ねる	เปลี่ยน ぬ เป็น ね แล้วเติม る
  อ่าน	読む	読める	เปลี่ยน む เป็น め แล้วเติม る
  ตัด	切る	切れる	เปลี่ยน る เป็น れ แล้วเติม る

• คำกริยากลุ่มที่ 2 และ 3 สามารถผันในรูป -rareru (หรือ -reru) ดังนี้

  ความหมาย	คำกริยา	กริยาเป็นไปได้	หลักเกณฑ์การผัน
  ดู	見る miru	見られる mirareru 見れる mireru	เปลี่ยนจาก る เป็น られる (หรือ れる)
  สวม	着る kiru	着られる kirareru 着れる kireru	เปลี่ยนจาก る เป็น られる (หรือ れる)
  ทาน	食べる taberu	食べられる taberareru 食べれる tabereru	เปลี่ยนจาก る เป็น られる (หรือ れる)
  เปลี่ยน	変える kaeru	変えられる kaerareru 変えれる kaereru	เปลี่ยนจาก る เป็น られる (หรือ れる)
  ทำ	する suru	x	---
  มา	来る kuru	来られる korareru 来れる koreru	เปลี่ยนจาก る เป็น られる (หรือ れる)

• กริยาที่ผันอยู่ในรูป ～られます นั้น นอกจากจะมีความหมายว่า "เป็นไปได้" แล้ว ยังมีความหมายอื่นอีก 3 ประเภท คือ

  • การถูกกระทำ เช่น
    弟 に 日記 を 読まれました
    Otouto ni nikki o yomaremashita
    ถูกน้องชายอ่านสมุดบันทึกประจำวันครับ/ค่ะ
  • คำยกย่อง เช่น
    新聞 を 読まれます か
    Shinbun o yomaremasu ka
    จะอ่านหนังสือพิมพ์ไหมครับ/ค่ะ (สำนวนยกย่อง)
  • ความรู้สึกที่อุบัติขึ้นเอง เช่น
    別れた 彼女 の こと を 思い出された
    Wakareta kanojo no koto o omoidasareta
    รำลึกถึงเรื่องของแฟนที่เลิกกันไปแล้ว

  ดังนั้น การแปลความหมายของกริยาที่อยู่ในรูป ～られます จึงต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ และทำความเข้าใจให้ถูกต้องด้วย

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 18 ความเห็นในบทเรียนนี้

112

pageviews 8,167,452