อ่าน 158,387 ครั้ง
いつでも、何でも、どれでも、だれでも、どこでも
- この 店 の お魚 は いつでも 新鮮 です
Kono mise no osakana wa itsu de mo shinsen desu
ปลาที่ร้านนี้ไม่ว่าเวลาไหนก็สดครับ/ค่ะ - お父さん は 何でも できます
Otousan wa nan de mo dekimasu
คุณพ่อไม่ว่าอะไรก็ทำได้ครับ/ค่ะ - 100円 ショップ の 品物 は どれでも 100円 です
Hyakuen shoppu no shinamono wa dore de mo hyakuen desu
สินค้าในร้าน 100 เยน ไม่ว่าชิ้นไหนก็ 100 เยนครับ/ค่ะ - 子供 は だれでも アイスクリーム が 好き です
Kodomo wa dare de mo aisukuriimu ga suki desu
เด็กๆไม่ว่าคนไหนก็ชอบไอศครีมครับ/ค่ะ
- 弟 は どこでも ゲーム を します
Otouto wa doko de mo geemu o shimasu
น้องชายไม่ว่าที่ไหนก็เล่นเกมส์ครับ/ค่ะ - 私 は いつでも あなた を 愛します
Watashi wa itsu de mo anata wo ai shimasu
ฉันจะรักคุณไม่ว่าเมื่อไรก็ตามครับ/ค่ะ - 日本料理 は 何でも 好き です
Nihon ryouri wa nan de mo suki desu
อาหารญี่ปุ่นไม่ว่าอะไรก็ชอบครับ/ค่ะ - ドラえもん の どこでも ドア が 欲しい です
Doraemon no doko de mo doa ga hoshii desu
อยากได้ "ประตูไม่ว่าที่ไหนก็ตาม" ของโดราเอมอนครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- ปุจฉาสรรพนาม + でも มีความหมายว่าเป็นการครอบคลุมทุกอย่าง คือ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใด ที่ใด คนไหน หรือเมื่อใดก็ตาม
พบ 9 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 7
ขอบคุณมากๆค่า[clap][clap]
mei chan
15 กย 65 12:32
ความเห็นที่ 8
ตัวอย่างที่ 7 แปลภาษาไทยผิดรึเปล่าครับ เหมือนไปซ้ำกับ ตัวอย่าง ５ นะครับ
Yotsakhon
28 มีค 66 13:52
ความเห็นที่ 9
ได้แก้ไขคำแปลข้อ 7 แล้ว
ขอบคุณคุณ Yotsakhon ครับ
ขอบคุณคุณ Yotsakhon ครับ
webmaster
28 มีค 66 15:38
pageviews 8,322,352