ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 160,405 ครั้ง

くらい、ほど、ばかり เป็นคำช่วยเพื่อชี้ปริมาณคร่าวๆ

  1. 東京 から 大阪 まで 車 で どの くらい かかります か
    Toukyou kara oosaka made kuruma de dono kurai kakarimasu ka
    จากโตเกียวถึงโอซากาใช้เวลาโดยรถยนต์นานเท่าไรครับ/ค่ะ
  2. 東京 から 大阪 まで 車 で 六時間 くらい かかります
    Toukyou kara oosaka made kuruma de rokujikan kurai kakarimasu
    จากโตเกียวถึงโอซากาใช้เวลาโดยรถยนต์ประมาณ 6 ชั่วโมงครับ/ค่ะ
  3. 新幹線 で 二時間半 ほど かかります
    Shinkansen de nijikanhan hodo kakarimasu
    ใช้เวลาโดยรถไฟชินกังเซ็นประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่งครับ/ค่ะ
  4. 飛行機 で 一時間 ばかり かかります
    Hikouki de ichijikan bakari kakarimasu
    ใช้เวลาโดยเครื่องบินประมาณ 1 ชั่วโมงครับ/ค่ะ

  1. バンコク から チェンマイ まで いくら くらい かかります か
    Bankoku kara chenmai made ikura kurai kakarimasu ka
    จากกรุงเทพถึงเชียงใหม่ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไรครับ/ค่ะ
  2. バンコク から チェンマイ まで 飛行機 で 2千バーツ くらい かかります
    Bankoku kara chenmai made hikouki de nisen baatsu kurai kakarimasu
    จากกรุงเทพถึงเชียงใหม่โดยเครื่องบินค่าใช้จ่ายประมาณ 2 พันบาทครับ/ค่ะ
  3. 夜行バス で 500バーツ ほど かかります
    Yakou basu de gohyaku baatsu hodo kakarimasu
    โดยรถโดยสารเที่ยวกลางคืนค่าใช้จ่ายประมาณ 500 บาทครับ/ค่ะ
  4. 寝台列車 でも 500バーツ ばかり かかります
    Shindai ressha de mo gohyaku baatsu bakari kakarimasu
    โดยรถไฟตู้นอนก็มีค่าใช้จ่ายประมาณ 500 บาทครับ/ค่ะ

คำอธิบาย

พบ 14 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 11
持ち帰れないぐらいのお土産を頂いた。 แปลว่าอะไรเหรอครับ
ผมลองแปลเองแต่งงเองครับ
Nanaka 23 มีค 58 18:15

ความเห็นที่ 12
คราวหลังลองแปลมาดูก่อนนะครับ

持ち帰れないぐらいのお土産を頂いた

お土産を頂いた (ได้รับของฝาก / ถ่อมตน / อดีต)
持ち帰れない (นำกลับไม่ได้ / สามารถ / ปฏิเสธ)
～ぐらいの～ (สำหรับบอกปริมาณหรือระดับคร่าวๆ)

ได้รับของฝาก(มาก)จนแทบจะนำกลับไม่ได้ .. ครับ
webmaster 24 มีค 58 07:52

ความเห็นที่ 13
ราคารวมเท่าไหร่ภาษาญี่ปุ่นคืออะไรหรอคะ
กชกร 13 เมย 63 21:40

ความเห็นที่ 14
มีประโยชนืมาเลยค่ะ ขอเก็บความรู้ดีๆด้วยคนนะคะ[smile]
Ringo 24 สค 63 15:33

1

pageviews 8,319,567