อ่าน 159,121 ครั้ง
で เป็นคำช่วยเพื่อชี้สถานที่ วิธีการ เครื่องมือ วัตถุดิบ โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ
| ประธาน +が + | สถานที่ เครื่องมือ วิธีการ | +で +กริยา +ます |
- 子供 が 遊園地 で 遊びます
Kodomo ga yuuenchi de asobimasu
เด็กๆเล่นที่สวนสนุกครับ/ค่ะ - 私 は 学校 で 勉強 します
Watashi wa gakkou de benkyou shimasu
ฉันเรียนหนังสือที่โรงเรียนครับ/ค่ะ - お父さん は 会社 で 働きます
Otousan wa kaisha de hatarakimasu
คุณพ่อทำงานที่บริษัทครับ/ค่ะ - お母さん は 台所 で 夕食 を 準備 します
Okaasan wa daidokoro de yuushoku o junbi shimasu
คุณแม่เตรียมอาหารเย็นที่ห้องครัวครับ/ค่ะ
- お父さん は 電車 で 会社 に 行きます
Otousan wa densha de kaisha ni ikimasu
คุณพ่อไปบริษัทด้วยรถไฟครับ/ค่ะ - 私 は バス で 学校 へ 行きます
Watashi wa basu de gakkou e ikimasu
ฉันไปโรงเรียนด้วยรถเมล์ครับ/ค่ะ - 先生 は 日本語 で 手紙 を 書きます
Sensei wa nihongo de tegami o kakimasu
อาจารย์เขียนจดหมายด้วยภาษาญี่ปุ่นครับ/ค่ะ - 田中さん は タイ語 で 挨拶 します
Tanakasan wa taigo de aisatsu shimasu
คุณทานากะทักทายด้วยภาษาไทยครับ/ค่ะ
- 日本人 は 箸 で ご飯 を 食べます
Nihonjin wa hashi de gohan o tabemasu
คนญี่ปุ่นทานอาหารด้วยตะเกียบครับ/ค่ะ - お母さん は オーブン で パン を 焼きます
Okaasan wa oobun de pan o yakimasu
คุณแม่ปิ้งขนมปังด้วยเตาอบครับ/ค่ะ - おばあさん は 折り紙 で 鶴 を 折ります
Obaasan wa origami de tsuru o orimasu
คุณยายพับนกกระเรียนจากกระดาษครับ/ค่ะ - お父さん は 木 で 箱 を 作ります
Otousan wa ki de hako o tsukurimasu
คุณพ่อสร้างกล่องจากไม้ครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- で เป็นคำช่วยที่มีวิธีการใช้งานที่หลากหลาย เช่น
- ชี้สถานที่ซึ่งเกิดการกระทำ เช่น図書館 で 本 を 読みます
Toshokan de hon o yomimasu
อ่านหนังสือที่ห้องสมุด - ชี้วิธีการ เช่นタイ語 で 作文 を 書きます
Taigo de sakubun o kakimasu
เขียนเรียงความด้วยภาษาไทยชี้เครื่องมือ เช่นストロー で ジュース を 飲みます
sutoroo de juusu o nomimasu
ดื่มน้ำผลไม้ด้วยหลอดชี้วัตถุดิบ เช่น粘土 で おもちゃ を 作ります
Nendo de omocha o tsukurimasu
ทำของเล่นจากดินน้ำมันชี้จำนวน เช่น三人 で テレビ を 見ます
Sannin de terebi o mimasu
ดูทีวี 3 คน
みかん を 千円 で 買います
Mikan o sen-en de kaimasu
ซื้อส้ม 1,000 เยนชี้กรอบเวลา เช่น30分 で ご飯 を 食べます
Sanjuppun de gohan o tabemasu
ทานอาหาร(เสร็จ)ใน 30 นาทีชี้สาเหตุ เช่น病気 で 学校 を 休みます
Byouki de gakkou o yasumimasu
หยุดเรียนเพราะไม่สบายชี้สภาพหรืออาการ เช่น先生 は 大声 で 話します
Sensei wa oogoe de hanashimasu
อาจารย์พูดด้วยเสียงดังชี้หลักเกณฑ์ เช่นりんご は 3個 で 500円 です
Ringo wa sanko de gohyaku en desu
แอปเปิ้ล(ราคา) 3 ลูก 500 เยนชี้มาตรฐานเปรียบเทียบ เช่น富士山 は 日本 で 一番 高い 山 です
Fujisan wa nihon de ichiban takai yama desu
ภูเขาฟูจิเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่นพบ 24 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1อยากทราบว่า で และ を มันมีกฎไหมคะว่าตัวไหนตอนไหนจะอยู่หน้าหรือหลังอ่ะคะ
เห็นในตัวอย่าง บางอันก็อยู่หน้าบางอันก็อยู่หลัง เช่นในตัวอย่าง
三人 で テレビ を 見ます
みかん を 千円 で 買います
หรือว่าเอาอะไรขึ้นก่อนก็ได้คะpapaphang 19 เมย 56 22:56ความเห็นที่ 2โดยทั่วไป คำที่ให้ความสำคัญมากกว่า จะอยู่ติดกับคำกริยาครับ
三人 で テレビ を 見ます ให้น้ำหนักไปทางทีวี คือ ดูอะไรกัน 3 คน => ดู "ทีวี" สามคน
テレビ を 三人 で 見ます ให้น้ำหนักไปทาง 3 คน คือ ดูทีวีกันกี่คน => ดูทีวี "สามคน"
みかん を 千円 で 買います น้ำหนักอยู่ที่เงิน 1,000 เยน คือ ซื้อส้มเป็นเงินเท่าไร => ซื้อส้ม "พันเยน"
千円 で みかん を 買います น้ำหนักอยู่ที่ส้ม คือ ซื้ออะไรมา 1,000 เยน => ซื้อ "ส้ม" พันเยนwebmaster 30 เมย 56 17:03ความเห็นที่ 3เอ่อ จำเป็นไหมคะว่าชี้จำนวนต้องมี de ไม่มีได้ไหมคะ?
อย่างประโยค Mikan o sen-en kaimasu.imew 23 มิย 56 19:12ความเห็นที่ 4จากประโยคชี้หลักเกณฑ์ สามารถเขียนประโยคไปเลย โดยไม่ใช้ de ได้ไหมคะ?
เช่น Ringo wa sanko gohyaku en desu. = แอปเปิ้ล(ราคา)3 ลูก 500 เยน
แล้วก็ de ที่ใช้ชี้สาเหตุ ใช้ kara แทน de ได้ไหมคะ?
Byouki kara gakkou o yasumimasu. = เพราะไม่สบายจึงหยุดเรียน
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ [smile]imew 23 มิย 56 19:38ความเห็นที่ 51. りんごを三個買います
ringo o sanko kaimasu ซื้อแอปเปิ้ล 3 ลูก
2. りんごを五百円で買います
ringo o gohyaku'en de kaimasu ซื้อแอปเปิ้ล(ในราคา) 500 เยน
3. りんごは三個で五百円です
ringo wa sanko de gohyaku'en desu แอปเปิ้ล 3 ลูก 500 เยน
ประโยคที่ 1 ไม่ต้องใช้ で เนื่องจากจำนวน คือ 三個 ทำหน้าที่เสมือนคำวิเศษณ์ขยายคำกริยา
ประโยคที่ 2 และ 3 ใช้ で เนื่องจากเป็นการแสดงกรอบ ขอบเขต หรือเกณฑ์
病気で休みます byouki de yasumimasu
病気なので休みます byouki nanode yasumimasu
病気だから休みます byouki dakara yasumimau
ทั้ง 3 ประโยคนี้เหมือนกันครับwebmaster 27 มิย 56 12:40ความเห็นที่ 6ชี้จำนวน เช่น
三人 で テレビ を 見ます : Sannin de terebi o momasu : ดูทีวี 3 คน
น่าจะอ่านว่า mimasu หรือเปล่าคะSuang 8 ตค 56 17:03ความเห็นที่ 7แก้ไขให้ถูกต้องแล้ว ขอบคุณนะครับwebmaster 11 ตค 56 17:45ความเห็นที่ 8มีวิธีที่ช่วยให้แยกจำได้ง่ายๆไหมครับ ระหว่างการใช้ で กับ に
คือก็เข้าใจนะครับตอนอ่านนะ แต่พอถึงเวลาจะลองใช้ดู ดันไม่มั่นใจว่าควรใช้ で หรือ に ดีในประโยคที่มีคำกริยา เพราะมีหลายประโยคที่พอลองมาแทนที่ระหว่าง で กับ に แล้วมันไม่ต่างกัน แต่พอจะลองพูดหรือ
ลองแต่งประโยคเอง แล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าจะใช่ถูกหรือผิด เรียนเองด้วยเลยไม่มีคนอธิบายละเอียดให้เข้าใจ หรือบางทีอาจจะมีปัญหากับผมคนเดียวSun 5 ธค 56 17:07ความเห็นที่ 9ลองดูใน 2 link นี้นะครับ
http://j-campus.com/particle/view.php?search=ni
http://j-campus.com/particle/view.php?search=de
ผมใส่วิธีใช้งานโดยละเอียดของคำช่วยแต่ละตัวเอาไว้
ถ้าลองเอามาจับใส่ตารางซ้ายขวา เพื่อเปรียบเทียบวิธีใช้งานที่แตกต่างกัน และที่คล้ายกันหรือมักจะสับสนบ่อยๆ น่าจะช่วยให้เข้าใจได้ง่าย และชัดเจนขึ้นครับwebmaster 18 ธค 56 14:10ความเห็นที่ 10ขอบคุณนะครับyy 9 ธค 57 20:48pageviews 8,319,804