ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 161,983 ครั้ง

に เป็นคำช่วยที่มีลักษณะการใช้งานหลายรูปแบบ เช่น ใช้ชี้สถานที่ เวลา หรือบุคคล

ประธาน +が +สถานที่
เวลา
บุคคล		+に +กริยา +ます

  1. お父さん が 会社 に 行きます
    Otousan ga kaisha ni ikimasu
    คุณพ่อไปบริษัทครับ/ค่ะ
  2. おじいさん が 電車 に 乗ります
    Ojiisan ga densha ni norimasu
    คุณปู่ขึ้นรถไฟครับ/ค่ะ
  3. お客さん が 家 に 来ます
    Okyakusan ga ie ni kimasu
    แขกมาที่บ้านครับ/ค่ะ
  4. 先生 が 部屋 に 戻ります
    Sensei ga heya ni modorimasu
    อาจารย์กลับห้องครับ/ค่ะ

  1. ノート が 机 の 上 に あります
    Nooto ga tsukue no ue ni arimasu
    สมุดอยู่บนโต๊ะครับ/ค่ะ
  2. 先生 が 本 を 机 の 上 に 置きます
    Sensei ga hon o tsukue no ue ni okimasu
    อาจารย์วางหนังสือบนโต๊ะครับ/ค่ะ
  3. お父さん が 会社 に 居ます
    Otousan ga kaisha ni imasu
    คุณพ่ออยู่ที่บริษัทครับ/ค่ะ
  4. おばあさん が 台所 に 居ます
    Obaasan ga daidokoro ni imasu
    คุณยายอยู่ในครัวครับ/ค่ะ

  1. お母さん が 毎日 6時 に 起きます
    Okaasan ga mainichi rokuji ni okimasu
    คุณแม่ตื่นเวลา 6 โมงเช้าทุกวันครับ/ค่ะ
  2. お父さん が 7時 に 出かけます
    Otousan ga shichiji ni dekakemasu
    คุณพ่อออกจากบ้านตอน 7 โมงเช้าครับ/ค่ะ
  3. お兄さん が 9時 に 帰ります
    Oniisan ga kuji ni kaerimasu
    พี่ชายกลับมาตอน 3 ทุ่มครับ/ค่ะ
  4. 弟 が 10時 に 寝ます
    Otouto ga juuji ni nemasu
    น้องชายนอนตอน 4 ทุ่มครับ/ค่ะ

  1. 先生 に 質問 を します
    Sensei ni shitsumon o shimasu
    ถามคำถามอาจารย์ครับ/ค่ะ
  2. お母さん に お小遣い を もらいます
    Okaasan ni okotzukai o moraimasu
    ได้เงินค่าขนมจากคุณแม่ครับ/ค่ะ
  3. 友達 に 電話番号 を 教えます
    Tomodachi ni denwa bangou o oshiemasu
    บอกเบอร์โทรศัพท์แก่เพื่อนครับ/ค่ะ
  4. 弟 が 犬 に えさ を あげます
    Otouto ga inu ni esa o agemasu
    น้องชายให้อาหารสุนัขครับ/ค่ะ

คำอธิบาย

พบ 60 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 51
ค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ จะพยายามค่ะ
อิ๋ว 24 กค 57 21:59

ความเห็นที่ 52
สู้ๆครับ [smile]
webmaster 28 กค 57 07:33

ความเห็นที่ 53
สอบถามหน่อยค่ะ
พอดีเจอในหนังสือ เขียนว่า
A : 田中さんの会社には 日本人 が 何人 いますか。
B : 二人 います。

แปลประมาณว่า บริษัทของคุณทานากะมีคนญี่ปุ่นอยู่กี่คน? .. มี 2 คน
แบบนี้ถูกรึเปล่าคะ (เดาๆเอาจากคำตอบ+ใช้ google ช่วย[shock])

เห็นมี にกับ は อยู่ติดกัน มันเป็นคำช่วยทั้งคู่หรือเปล่าคะ
แล้วแบบนี้ にจะทำหน้าที่ยังไงหรือคะ

[groggy][groggy]
newji 9 กย 57 04:52

ความเห็นที่ 54
แปลได้ถูกต้องครับ [haha]

に กับ は ที่อยู่ติดกัน เป็นคำช่วยทั้งคู่
に ในกรณีนี้ตรงกับความหมายตามตัวอย่าง 5-8 คือชี้สถานที่ซึ่งผลการกระทำเหลืออยู่
は เป็นคำช่วยเพื่อเน้นความหมายของสิ่งที่ に ขยายอยู่อีกทีนึง

ประโยคของ A จะตัด は ออกก็ได้ เป็น
田中さんの会社に 日本人 が 何人 いますか。

แต่ถ้าใส่ は กลายเป็น には ก็จะเป็นการเน้นว่า พูดถึงเฉพาะบริษัทของคุณทานากะอยู่ ครับ
webmaster 10 กย 57 02:12

ความเห็นที่ 55
อ่ออ เข้าใจแล้วค่า
ขอบคุณค่า
newji 10 กย 57 13:05

ความเห็นที่ 56
ข้อ 6 สามารถสลับเป็นแบบนี้ได้ไหมคะ
先生が机の上に本を置きます。
แบบขยายหนังสือก่อน ว่าวางอะไร วางหนังสือ วางหนังสือยังไง วางบนโต๊ะ ไรงี้อ่ะค่ะ
หรือต้องขยายบนโต๊ะก่อนเสมออ่ะคะ แบบに จำเป็นต้องอยู่ติดกริยาหรือเปล่า
Wen 19 ธค 59 19:44

ความเห็นที่ 57
สลับกันได้ครับ

（机の上に）（本を） 置きます
（本を）（机の上に） 置きます
webmaster 19 ธค 59 23:50

ความเห็นที่ 58
พวกคำบอกเวลา อย่างตื่นกี่โมงๆ ไม่ใส่　に　ได้มั๊ยครับ
お母さん が 毎日 6時 に 起きます
เป็น
お母さん が 毎日 6時 起きます
ได้มั๊ยครับ
เห็นในบทที่ 20 บอกว่าไม่ต้องมีคำช่วย

แล้วถ้าในบทที่ 20 จำนวนสิ่งของ ใส่ に ได้รึปล่าว
鉛筆 が 四本 あります
เป็น
鉛筆 が 四本 に あります
ได้มั๊ยครับ
A 15 กพ 60 00:28

ความเห็นที่ 59
に เป็นคำช่วยแสดง "เวลาที่เกิดการกระทำ"
คุณแม่ตื่น 6 โมง
"6 โมง" เป็นเวลาที่เกิดการกระทำ
จึงต้องมีคำช่วย に ต่อท้าย "6 โมง"

แต่ถ้าเป็น "ระยะเวลา" ไม่ต้องมีคำช่วยต่อท้าย ตามบทที่ 20
คุณแม่นอน 6 ชั่วโมง
"6 ชั่วโมง" เป็นระยะเวลา
จึงไม่ต้องมีคำช่วยต่อท้าย "6 ชั่วโมง"

-----------------------------

การเรียนคำช่วย ห้ามจำว่า คำนามคำนี้ จะต่อท้ายด้วยคำช่วยนี้
เช่น ห้ามจำว่า 6 โมง จะต้องต่อท้ายด้วยคำช่วย に

เนื่องจาก 6 โมง ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลาที่เกิดการกระทำเสมอไป
6 โมง อาจเป็นเวลาเริ่มต้น หรือสิ้นสุด ก็ได้ เช่น
คุณแม่นอนตั้งแต่ 6 โมง ⇒ ６時から
คุณแม่นอนถึง 6 โมง ⇒ ６時まで

ดังนั้น การเรียนเรื่องคำช่วย จึงต้องจำหน้าที่การใช้งานของคำช่วยนั้นๆ
เช่น คำช่วย に ให้ดูจากลิงค์ครับ
webmaster 6 มีค 60 11:13

ความเห็นที่ 60
ช่วยเปรียบเทียบระหว่าง と กับ や และ を กับ に ให้หน่อยได้ไหมครับ เห็นมันคล้ายกันเลยงงว่ามันต่างกันยังไงอ่ะครับ [roll]
明日は私の日 9 ตค 60 08:38

1<

pageviews 8,319,811