ห้องเรียนภาษาญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด

อ่าน 158,755 ครั้ง

も เป็นคำช่วยขยายประธาน เพื่ออธิบายว่าประธานก็เป็นเช่นกันหรือทำเช่นเดียวกัน โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ

ประธาน +も +คำนาม +です
คุณศัพท์ +です
กริยา +ます

  1. ダチョウ も 鳥 です か
    Dachou mo tori desu ka
    นกกระจอกเทศก็เป็นนกหรือครับ/ค่ะ
  2. はい、ダチョウ も 鳥 です
    Hai, dachou mo tori desu
    ใช่ นกกระจอกเทศก็เป็นนกครับ/ค่ะ
  3. コウモリ も 鳥 です か
    Koumori mo tori desu ka
    ค้างคาวก็เป็นนกหรือครับ/ค่ะ
  4. いいえ、コウモリ は 鳥 では ありません。哺乳類 です
    Iie, koumori wa tori dewa arimasen. Honyuurui desu
    ไม่ ค้างคาวไม่ใช่นก เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมครับ/ค่ะ

  1. イルカ も 小さい です か
    Iruka mo chiisai desu ka
    โลมาก็เล็กหรือครับ/ค่ะ
  2. いいえ、イルカ は 小さく ありません
    Iie, iruka wa chiisaku arimasen
    ไม่ โลมาไม่เล็กครับ/ค่ะ
  3. 鯨 も 小さく ありません か
    Kujira mo chiisaku arimasen ka
    วาฬก็ไม่เล็กหรือครับ/ค่ะ
  4. はい、鯨 は 大きい です
    Hai, kujira wa ookii desu
    ใช่ วาฬใหญ่ครับ/ค่ะ

  1. あなた も 行きます か
    Anata mo ikimasu ka
    คุณก็ไปหรือครับ/ค่ะ
  2. はい、私 も 行きます
    Hai, watashi mo ikimasu
    ใช่ ฉันก็ไปครับ/ค่ะ
  3. 先生 も 行きます か
    Sensei mo ikimasu ka
    อาจารย์ก็ไปหรือครับ
  4. いいえ、先生 は 行きません
    Iie, sensei wa ikimasen
    ไม่ อาจารย์ไม่ไปครับ/ค่ะ

คำอธิบาย

พบ 16 ความเห็นในบทเรียนนี้

ความเห็นที่ 11
สงสัยคำตอบข้อนี้ค่ะ
⑦鯨 も 小さく ありません か
Kujira mo chiisaku arimasen ka
แล้วตอบเป็น
⑧はい、鯨 は 大きい です
Hai, kujira wa ookii desu

ถ้าเป็นคำถามที่ใช้ arimasen ka
คำตอบต้องเปลี่ยนคำเชื่อมเป็น wa หรือคะ
Winky 15 กพ 57 20:13

ความเห็นที่ 12
ไม่ใช่ครับ กรณีนี้เทียบได้ง่ายๆกับภาษาไทยเลย

คือ หากถามด้วย も (ก็) แล้วคำตอบเป็นตามที่ถาม ก็ตอบกลับด้วย も (ก็) เช่น

ถาม : 鯨も大きいですか วาฬ"ก็"ใหญ่หรือครับ
ตอบ : 鯨も大きいです ใช่ วาฬ"ก็"ใหญ่ครับ

แต่ถ้าถามด้วย も (ก็) แล้วคำตอบไม่เป็นตามที่ถาม ก็ไม่ตอบด้วย も (ก็) แต่เปลี่ยนเป็นคำช่วย は เพื่อเจาะจงประธานแทน (หรืออาจเป็นคำช่วยตัวอื่นแล้วแต่บริบท) เช่น

ถาม : 鯨も小さいですか วาฬ"ก็"เล็กหรือครับ
ตอบ : いいえ、鯨は小さくありません ไม่ วาฬไม่เล็กครับ
ถาม : ねずみも小さくありませんか หนู"ก็"ไม่เล็กหรือครับ
ตอบ : いいえ、ねずみは小さいです ไม่ หนูเล็กครับ
webmaster 18 กพ 57 23:55

ความเห็นที่ 13
⑦ 鯨 も 小さく ありません か
Kujira mo chiisaku arimasen ka
วาฬก็ไม่เล็กหรือครับ/ค่ะ (ความหมายคือ "วาฬก็ใหญ่หรือ")
⑧ はい、鯨 は 大きい です
Hai, kujira wa ookii desu
ใช่ วาฬใหญ่ครับ/ค่ะ (คำตอบน่าจะเป็น "ใช่ วาฬก็ใหญ่")

คำตอบจึงควรเป็น はい、鯨 も 大きい です (น่าจะใช้ も)

ถ้าตอบ は น่าจะเป็น いいえ、 鯨 は 小さいです ("ไม่ใช่ วาฬ เล็ก")

ไม่ทราบถูกผิดประการใด
kuno 1 กย 58 13:44

ความเห็นที่ 14
も เป็นคำช่วยเพื่อแสดงว่ายังมีเรื่องอื่นในลักษณะเดียวกันอีก
เช่น 鯨（くじら）は大きいです。象（ぞう）も大きいです。

เรื่องที่สอบถาม ขอยกตัวอย่างหลายๆแบบประกอบดังนี้
กรณีที่ 1
このスープはおいしくないです。(ซุปนี้ไม่อร่อย)
1.これもおいしくないです。（นี่ก็ไม่อร่อย）
2.これも辛（から）すぎます。（นี่ก็เผ็ดไป）
3.これも苦い（にがい）です。（นี่ก็ขม）
4.これもしょっぱいです。（นี่ก็เค็ม）
คำตอบที่ 1 เป็นการใช้ も แบบปกติที่สุด เวลาเริ่มเรียนเริ่มสอน จะเริ่มจากรูปแบบนี้
คำตอบที่ 2-4 สามารถใช้ได้ เพราะ เผ็ดไป/ขม/เค็ม ใช้ในความหมายเดียวกันกับ "ไม่อร่อย"

กรณีที่ 2
ねずみは小さいです。（หนูเล็ก）
4.リスも小さいです。（กระรอกก็เล็ก）
5.リスも大きくないです。（กระรอกก็ไม่ใหญ่）
คำตอบที่ 4 เป็นการทวนคำถามตามปกติ
คำตอบที่ 5 น่าจะอนุโลมได้ แต่ต้องระมัดระวังการใช้ เพราะ "เล็ก" กับ "ไม่ใหญ่" ไม่จำเป็นต้องเป็นความหมายเดียวกัน

กรณีที่ 3
スズメは小さいです。（นกกระจอกเล็ก）
ハトも小さいですか。（นกพิราบก็เล็กหรือ）
6.はい、ハトも小さいです。（ใช่ นกพิราบก็เล็ก）
7.はい、ハトも大きくないです。（ใช่ นกพิราบไม่ใหญ่）
8.はい、ハトは小さいです。（ใช่ นกพิราบเล็ก）
คำตอบที่ 6 เป็นการตอบทวนคำถาม เป็นรูปแบบปกติที่สุด
คำตอบที่ 7 บางกรณีจะฟังแล้วขัดๆ ต้องระมัดระวังการใช้ เพราะ "เล็ก" กับ "ไม่ใหญ่" อาจมีความหมายไม่เหมือนกัน
คำตอบที่ 8 ใช้ได้ คือ はい เป็นการตอบรับว่า ใช่ ส่วน ハトは小さいです เป็นการอธิบายถึงนกพิราบว่าเป็นอย่างไร

กรณีที่ 3 เป็นการตอบคำถามคุณ kuno แต่เปลี่ยนรูปแบบเป็นประโยคบอกเล่า ซึ่งจะเข้าใจง่ายกว่าครับ
webmaster 3 กย 58 09:29

ความเห็นที่ 15
กระจ่างแท้ เหมือน เปิดของที่คว่ำ
อธิบายเป็นขั้นๆ โยงเข้าคำตอบ
สมกับเป็นผู้ให้แสงสว่างที่แท้จริง
ขอบคุณ webmaster มากๆ
kuno 3 กย 58 22:22

ความเห็นที่ 16
ยินดีครับ
webmaster 12 กย 58 11:14

1

pageviews 8,172,636