อ่าน 159,368 ครั้ง
も เป็นคำช่วยขยายประธาน เพื่ออธิบายว่าประธานก็เป็นเช่นกันหรือทำเช่นเดียวกัน โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ
ประธาน +も + คำนาม +です คุณศัพท์ +です กริยา +ます
ダチョウ も 鳥 です か Dachou mo tori desu ka นกกระจอกเทศก็เป็นนกหรือครับ/ค่ะ
はい、ダチョウ も 鳥 です Hai, dachou mo tori desu ใช่ นกกระจอกเทศก็เป็นนกครับ/ค่ะ
コウモリ も 鳥 です か Koumori mo tori desu ka ค้างคาวก็เป็นนกหรือครับ/ค่ะ
いいえ、コウモリ は 鳥 では ありません。哺乳類 です Iie, koumori wa tori dewa arimasen. Honyuurui desu ไม่ ค้างคาวไม่ใช่นก เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมครับ/ค่ะ
イルカ も 小さい です か Iruka mo chiisai desu ka โลมาก็เล็กหรือครับ/ค่ะ いいえ、イルカ は 小さく ありません Iie, iruka wa chiisaku arimasen ไม่ โลมาไม่เล็กครับ/ค่ะ 鯨 も 小さく ありません か Kujira mo chiisaku arimasen ka วาฬก็ไม่เล็กหรือครับ/ค่ะ はい、鯨 は 大きい です Hai, kujira wa ookii desu ใช่ วาฬใหญ่ครับ/ค่ะ
あなた も 行きます か Anata mo ikimasu ka คุณก็ไปหรือครับ/ค่ะ はい、私 も 行きます Hai, watashi mo ikimasu ใช่ ฉันก็ไปครับ/ค่ะ 先生 も 行きます か Sensei mo ikimasu ka อาจารย์ก็ไปหรือครับ いいえ、先生 は 行きません Iie, sensei wa ikimasen ไม่ อาจารย์ไม่ไปครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
も ทำหน้าที่ขยายประธานเพื่อให้ทราบว่าประธานก็เป็นเช่นเดียวกัน หรือทำกริยาเหมือนกันกับเรื่องที่ทราบอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว มีความหมายตรงกับคำว่า "ก็" ในภาษาไทย
แต่หากตอบปฏิเสธว่าประธานไม่ใช่หรือไม่ได้ทำเหมือนกับเรื่องที่ทราบอยู่ก่อนหน้านี้ ปกติจะใช้คำช่วยคือ は เพื่อจำแนกให้ทราบความแตกต่างกับสิ่งอื่น
โพสต์ความเห็น
พบ 16 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
thanks
chinda
27 ตค 54 1:14:
ความเห็นที่ 2
ขอบคุณมากๆค่ะ
ใบเฟิร์น
24 มค 55 21:34
ความเห็นที่ 3
ไหนบอกว่าเพิ่งเริ่มเรียน
นี่มาถึงบทที่ 24 แล้วหรือครับเนี่ยะ [haha]
webmaster
24 มค 55 22:43
ความเห็นที่ 4
ดีจัง
โคนัน
1 พย 55 12:52
ความเห็นที่ 5
ข้อ 10 ดูงงๆ ค่ะ
ke
1 พย 55 22:31
ความเห็นที่ 6
แก้ไขข้อ 10 ให้ถูกต้องแล้ว
ขอบคุณมากครับ ^^
webmaster
2 พย 55 11:14
ความเห็นที่ 7
ดูๆไป ใช้เหมือน wa หรือ ga เลยนะครับ แสดงว่าต้องมีประโยคสนทนาอะไรสักอย่างอยู่ก่อนแล้ว ถึงจะใช้ mo ในประโยคหลังๆเพื่อสื่อถึงกันหรือเปล่าครับ อย่างตัวอย่างแรก ダチョウ も 鳥 です か จะใช้ wa แทน mo ก็ได้หรือเปล่าครับ เท่าที่ผมเข้าใจ น่าจะมีการคุยอะไรกันมาสักอย่างแล้ว เช่น Penguin wa tori desu,Dachou mo tori desu ka? แบบนี้จะเข้าใจความหมายมากกว่า อยู่ดีๆจะพูดลอยๆว่า "นกกระจอกเทศก็เป็นนกเหรอครับ?"
ผมเข้าใจถูกไหม..หรือไม่ควรเอามาเทียบภาษาไทย
AgentMolder
31 ธค 56 16:22
ความเห็นที่ 8
คุณ AgentMolder เข้าใจถูกต้องแล้วครับ
ความหมายของ も ในบทเรียนงนี้ เทียบกับคำว่า "ก็" ในภาษาไทยได้เลย
คือ เป็นการแสดงว่ายังมีเรื่องทำนองนั้นอีก
จึงอาจจะใช้ในประโยคต่อท้ายเรื่องที่เพิ่งพูดจบไป
หรืออาจเป็นเรื่องที่รู้กันอยู่แล้วก่อนหน้านั้น จึงไม่จำเป็นต้องพูดเรื่องเก่าก็ได้
ตัวอย่างคำช่วยในบทเรียน ผมไม่ได้ใส่รายละเอียดไว้ทั้งหมด
คุณ AgentMolder สามารถดูจากเมนู "คำช่วย" เพิ่มเติมได้ซึ่งค่อนข้างจะละเอียดกว่าครับ
webmaster
1 มค 57 17:33
ความเห็นที่ 9
ขอบคุณมากครับ
บทเรียนของอาจารย์(ขอเรียกว่าอาจารย์เลยละกัน)เยอะมากกก ผมไล่บทเรียนทีละบทๆ ยังไม่ได้ไปอ่านส่วนอื่นเลย ผมจะค่อยๆเรียนไปครับ ตอนนี้เข้าใจมากขึ้นมากเลยครับ ถ้าจำผมได้ ผมเคยบอกว่าผมเป็นหมอที่รพ.ที่มีญี่ปุ่นเยอะมาก ล่ามที่นี่ก็เปิดสอนนะครับ แต่ผมไม่มีเวลาไปเรียน เห็นน้องๆพยาบาลเอาแบบฝึกคัดลายมือมาเขียน แล้วอยากเขียนมั่ง
ยังไงก็ขอบคุณมากๆนะครับ ที่ทำเว็บดีๆแบบนี้ ตอนนี้ผมก็ like page FB ไปละ กำลังสนุกเลยครับ
AgentMolder
1 มค 57 21:22
ความเห็นที่ 10
ไม่ต้องเรียนเป็นอาจารย์อะไรหรอกครับ WM เฉยๆก็พอแล้ว
บทเรียนในเว็บไซต์ คงไม่ทำเพิ่มเติมกว่านี้แล้ว แต่จะพยายามหาเวลาเพิ่มเติมเรื่องคำช่วย และแปลสุภาษิตให้ได้มากกว่านี้อีก
ขอบคุณที่ติดตาม facebook ครับ ^^
webmaster
7 มค 57 09:54
1 2 2
pageviews 8,319,800
Top