อ่าน 159,044 ครั้ง

は เป็นคำช่วยเพื่อชี้ประธานของประโยค มีรูปแบบการใช้งาน คือ

• は เป็นคำช่วยชี้ประธาน มีความหมายเป็นนัยยะว่ากำลังพูดเรื่องของประธานโดยเฉพาะ สามารถใช้ได้ทั้งประโยคคำนาม ประโยคคุณศัพท์ และประโยคกริยา เช่น
  • ประโยคคำนาม ตัวอย่างที่ ①-④ これ は 私 の 傘 です (kore wa watashi no kasa desu) นี่คือร่มของฉัน 　⇒ กำลังพูดถึง "สิ่งของชิ้นนี้" ว่าคืออะไร
  • ประโยคคุณศัพท์ ตัวอย่างที่ ⑤-⑧ 桜 は きれい です (sakura wa kirei desu) ซากุระสวย 　⇒ กำลังพูดถึง "ซากุระ" ว่ามีลักษณะอย่างไร
  • ประโยคกริยา ตัวอย่างที่ ⑨-⑫ 私 は 行きません (watashi wa ikimasen) ฉันไม่ไป 　⇒ กำลังพูดถึงเรื่องของ "ฉัน" ว่าจะทำอะไร

• ประโยคในรูปแบบ A は B です ปกติจะมีความหมายว่า สิ่งที่อยู่ข้างหน้า は คือประธานซึ่งผู้พูดผู้ฟังทราบอยู่แล้ว ส่วนสิ่งที่อยู่ข้างหลัง は คือคำอธิบายที่ผู้พูดต้องการพูดหรือถาม
  

• แต่มีข้อควรระวังคือ การใช้ は ในประโยคกริยา เช่น ตามตัวอย่างที่ ⑨-⑫ นั้น ได้เคยอธิบายไว้ในบทอื่นก่อนหน้านี้แล้วว่า ตามปกติประโยคกริยาจะใช้คำช่วย คือ が ดังนั้น หากเปลี่ยนเป็น は จะเป็นการย้ำว่ากำลังพูดถึงเรื่องประธานโดยเฉพาะเจาะจง ไม่เกี่ยวข้องกับคนอื่นโดยเด็ดขาด เช่น
  • 私 は 行きません มีความหมายเป็นนัยยะว่า (คนอื่นเป็นอย่างไรไม่รู้ล่ะ แต่ที่แน่ๆคือ) ฉันไม่ไป

• เนื่องจาก は จะใช้ในการเจาะจง หรือใช้กับสิ่งที่ผู้พูดทราบอยู่แล้ว ดังนั้น หากใช้กับประธานที่เป็นปุจฉาสรรพนาม คือเป็นสิ่งที่ไม่ได้เจาะจงหรือสิ่งที่ผู้พูดไม่ทราบ เช่น อันไหนคือร่มของคุณ อะไรสวย ใครไม่ไป ก็จะไม่ใช้ は แต่จะใช้ が ทั้งในคำถามและคำตอบ ดังนี้
  
  • どれ が あなた の 傘 です か : Dore ga anata no kasa desu ka : อันไหนคือร่มของคุณ
    これ が 私 の 傘 です : Kore ga watashi no kasa desu : อันนี้คือร่มของฉัน
  • 何 が きれい です か : Nani ga kirei desu ka : อะไรสวย
    桜 が きれい です (Sakura ga kirei desu) ซากุระสวย
  • 誰 が 行きません か (Dare ga ikimasen ka) ใครไม่ไป
    私 が 行きません (Watashi ga ikimasen) ฉันไม่ไป
  
  หรือกล่าวได้ว่า ประโยคในรูปแบบ A が B です ปกติจะมีความหมายว่า สิ่งที่อยู่ข้างหน้า が คือประธานที่ผู้พูดต้องการถามหรือกล่าวถึง ส่วนสิ่งที่อยู่ข้างหลัง が คือคำอธิบายซึ่งผู้พูดผู้ฟังทราบอยู่แล้ว
  
  ความแตกต่างในการใช้ は และ が จะได้สรุปอีกครั้งในบทต่อไป

• นอกจากนี้ は ยังมีวิธีการใช้งานในรูปแบบอื่นอีก ซึ่งจะอธิบายในภายหลังต่อไป

• เนื่องจาก は ทำหน้าที่ชี้ประธานในลักษณะเจาะจง ดังนั้น หากพูดถึงประธานเดิมๆ หลายๆครั้ง เช่น わたしは... わたしは... หรือ あなたは... あなたは... ก็จะทำให้ผู้ฟังเกิดอาการอึดอัด เพราะเหมือนกับกำลังถูกเน้นย้ำในหัวข้อเดิมๆ กรณีนี้ควรหลีกเลี่ยงโดยละภาคประธาน คือ ข้ามไปพูดเฉพาะภาคแสดงเลย เช่น
  わたし は ソムチャイ です。タイ人 です。大学生 です。二十歳 です。
  Watashi wa Somuchai desu. Tajijin desu. Daigakusei desu. Hatachi desu.
  ผมชื่อสมชาย เป็นคนไทย เป็นนักศึกษา อายุ 20 ปีครับ

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 27 ความเห็นในบทเรียนนี้

11233

pageviews 8,172,020