อ่าน 163,750 ครั้ง
~になる เป็นสำนวนแสดงความหมายว่า เปลี่ยนสภาพเป็น… โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ
คำนาม คำคุณศัพท์-i /ku form คำคุณศัพท์-na | +に なる +く なる +に なる |
- 火事 で 家 が 灰 に なった
kaji de ie ga hai ni natta
บ้านกลายเป็นเถ้าถ่านจากไฟไหม้
- 私 は 将来 医者 に なりたい
watashi wa shourai isha ni naritai
ในอนาคต ฉันอยากเป็นหมอ
- ガソリン の 値段 が かなり 高く なった
gasorin no nedan ga kanari takaku natta
ราคาน้ำมันแพงขึ้นมาก
- 夜 に なる と この 公園 も 静か に なる
yoru ni naru to kono kouen mo shizuka ni naru
พอตกตอนกลางคืน สวนสาธารณะแห่งนี้ก็จะเงียบ
พบ 13 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
พอดีสงสัยมานานแล้วค่ะ
สำนวน になるมีเป็นรูปปฏิเสธไหมคะ? แล้วมันใช้ยังไงบ้างคะ?
ถ้าจะพูดประมาณว่า ทั้งๆที่เปิดพัดลมแล้ว แต่ก็ไม่เย็นขึ้นเลย อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะ [groggy][groggy][groggy]
チー
23 เมย 57 15:50
ความเห็นที่ 2
扇風機をつけても(ちっとも)涼しくならない。
senpuuki o tsukete mo (chittomo) suzushiku naranai.
แม้จะเปิดพัดลม แต่ก็ไม่เย็นขึ้น(เลย) ครับ
webmaster
24 เมย 57 00:55
ความเห็นที่ 3
รบกวนถามหน่อยนะครับ
kaji ในข้อหนึ่ง เขียนผิดหรือเปล่าครับ
น่าจะเป็น 火事 ตัวนี้หรือเปล่า
氷
8 พค 57 11:13
ความเห็นที่ 4
ผิดเต็มๆครับ
火事(kaji)ไฟไหม้
家事(kaji)งานบ้าน
ได้แก้ไขให้ถูกต้องแล้ว ขอบคุณคุณ 氷 ครับ
webmaster
21 พค 57 19:23
ความเห็นที่ 5
ก่อนอื่นขอกล่าวคำว่า สวัสดีครับ
ขอถามหน่อย ระหว่าง ni natta และ ni nattara ต่างกันยังไงครับ
ขอบคุณมากๆครับ
Hira
13 มีค 58 21:41
ความเห็นที่ 6
V-ta คือ ฟอร์มอดีต
V-tara คือ ฟอร์มสมมุติ ครับ
webmaster
14 มีค 58 09:32
ความเห็นที่ 7
พัดลมที่ห้องไหม้
ภาษาญี่ปุ่นเขียนยังไงค่ะ
หนึ่ง
5 กย 58 00:28
ความเห็นที่ 8
คุณหนึ่งเข้าใจอย่างไร ลองเขียนมาดูครับ
webmaster
6 กย 58 18:23
ความเห็นที่ 9
พัดลมที่ห้องไหม้เขียนแบบนี้หรือเปล่าครับ
扇風機は部屋で火事しました
yy
25 กย 58 04:51
ความเห็นที่ 10
火事 (kaji) แปลว่า อัคคีภัย ไฟไหม้
火事する -> ผิด
ถ้าจะใช้ 火事 ตัวอย่างเช่น 家が火事になった (ie ga kaji ni natta)
ติดไฟ ไฟลุกไหม้ ใช้ว่า 燃える (moeru)
หรือ 出火(shukka)する ⇒ เกิดเพลิงไหม้ เกิดการลุกไหม้ เป็นต้นเพลิง
"พัดลมที่ห้อง"ไฟไหม้ กับ พัดลม"ไฟไหม้ที่ห้อง" ไม่เหมือนกัน
部屋で จะหมายถึงสถานที่ที่เกิดการกระทำ คือการไหม้เกิดขึ้นที่ห้อง
พัดลมที่ห้องไหม้ ใช้ 2 ประโยคนี้ก็ได้ครับ
部屋の扇風機が燃えた
部屋の扇風機が出火した (อันนี้ออกแนวต้นเพลิง คือ ไฟลุกไหม้พัดลมที่ห้อง) ครับ
webmaster
26 กย 58 00:30
2
pageviews 8,319,935