อ่าน 52,499 ครั้ง

คำช่วยสถานะ : 格助詞

ใช้ต่อท้ายคำนาม หรือคำผัน (活用語) ที่อยู่ในรูป rentaikei หรือคำวิเศษณ์ หรือคำช่วยบางชนิด เป็นต้น

ในอดีต より เป็นคำช่วยที่มีการใช้งานอย่างกว้างขวาง แต่ในปัจจุบัน ส่วนใหญ่มักจะใช้เพื่อแสดงมาตรฐานในการเปรียบเทียบเป็นหลัก โดยการใช้งานที่แสดงความหมายอื่น จะเปลี่ยนไปใช้คำว่า 「から」 หรือ 「にて」 หรือ 「で」 หรือคำช่วยอื่นๆแทน

1. แสดงมาตรฐานในการเปรียบเทียบ มักใช้ในรูปคำว่า 「よりは」 หรือ 「よりも」 หรือ 「よりか」 เป็นต้น

• 私は彼より背が高い
  watashi wa kare yori se ga takai
  ฉันตัวสูงกว่าเขา
• 大阪よりは東京の方が人口が多い
  oosaka yori wa toukyou no hou ga jinkou ga ooi
  โตเกียวมีประชากรมากกว่าโอซากา
• 彼は思ったよりも親切だ
  kare wa omotta yori mo shinsetsu da
  เขาใจดีกว่าที่คิดไว้
• 今日よりか明日の方が都合がいい
  kyou yori ka ashita no hou ga tsugou ga ii
  พรุ่งนี้สะดวกกว่าวันนี้

2. แสดงขอบเขต โดยมักใช้ร่วมกับคำนามที่เกี่ยวกับเวลา ระยะทาง หรือตำแหน่ง

• 十時より会議が始まる
  juuji yori kaigi ga hajimaru
  การประชุมจะเริ่มตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกา
• 東京から大阪までは５００キロより遠い
  toukyou kara oosaka made wa go hyakkiro yori tooi
  จากโตเกียวถึงโอซากา ไกลกว่า 500 กิโล (เมตร)
• 銀行は交番より右側にある
  ginkou wa kouban yori migigawa ni aru
  ธนาคารอยู่ไปทางด้านขวาของป้อมตำรวจ

3. ใช้ร่วมกับคำปฏิเสธ มีความหมายเป็นการปฏิเสธสิ่งอื่นทั้งหมด เพื่อทำให้เหลือเฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงเท่านั้น

• おいしくないけど、食べるよりしかたがない
  oishikunai kedo, taberu yori shikata ga nai
  ไม่อร่อย แต่นอกจากทาน ก็ไม่มีวิธีอื่น
• 納得できないが、そうするよりほかの選択はない
  nattoku dekinai ga, sou suru yori hoka no sentaku wa nai
  ไม่เห็นด้วย แต่นอกจากทำตามนั้น ก็ไม่มีทางเลือกอื่น

4. แสดงเวลาหรือตำแหน่งเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ ปัจจุบันจะใช้ในภาษาเขียน หรือใช้ในภาษาพูดที่ค่อนข้างสำรวม แต่หากเป็นภาษาพูดตามปกติทั่วไปจะใช้คำว่า 「から」 แทน

• バスはバンコクより出発した
  basu wa bankoku yori shuppatsu shita
  รถโดยสารออกจากกรุงเทพ
• 日本の友達より荷物が届いた
  nihon no tomodachi yori nimotsu ga todoita
  พัสดุจากเพื่อนที่ญี่ปุ่นมาถึงแล้ว

5. เป็นภาษาเก่า ใช้แสดงสถานที่ซึ่งเกิดการเดินทางหรือเป็นทางผ่าน มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「…を通って」 หรือ 「を」 หรือ 「から」

6. เป็นภาษาเก่า ใช้แสดงขั้นตอนหรือวิธีในการเคลื่อนที่หรือการกระทำ มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「で」 หรือ 「によって」 หรือ 「にて」

7. เป็นภาษาเก่า ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผล มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「によって」 หรือ 「から」 หรือ 「のために」

8. เป็นภาษาเก่า ใช้ต่อท้ายคำผันที่อยู่ในรูป rentaikei เพื่อแสดงความหมายว่ามีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทันทีต่อจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「とすぐ」 หรือ 「と同時に」 หรือ 「するやいなや」

คำวิเศษณ์ : 副詞

ใช้แสดงความหมายว่าระดับของเรื่องราวใหญ่โตมากขึ้น มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า 「もっと」 หรือ 「いっそう」

• 最近の車は昔と比べ、より高燃費高性能になった
  saikin no kuruma wa mukashi to kurabe, yori kounenpi kouseinou ni natta
  รถยนต์สมัยนี้ ทั้งยิ่งกินน้ำมันน้อยและยิ่งมีประสิทธิภาพสูงขึ้น เมื่อเทียบกับอดีต
• より広い家に住みたい
  yori hiroi ie ni sumitai
  อยากอยู่ในบ้านที่กว้างกว่านี้

pageviews 1,974,472