อ่าน 41,173 ครั้ง

คำช่วยเกี่ยวเนื่อง : 係助詞

ใช้ต่อท้ายคำชนิดต่างๆ

1. ใช้ยกเรื่องใดเรื่องหนึ่งขึ้นมากล่าว เพื่อแสดงว่ายังมีเรื่องอื่นในลักษณะเดียวกันอีก

• 山田さんも日本人です
  yamada san mo nihonjin desu
  คุณยามาดะก็เป็นคนญี่ปุ่นครับ/ค่ะ
• あなたも食べますか
  anata mo tabemasu ka
  คุณก็จะทานไหมครับ/ค่ะ
• チョンブリにも日本人学校がある
  chonburi ni mo nihonjin gakkou ga arimasu
  ที่ชลบุรีก็มีโรงเรียนคนญี่ปุ่น

2. ใช้สำหรับยกเรื่องต่างๆ ที่มีลักษณะเดียวกัน มากล่าวถึงหรือแสดงเป็นตัวอย่าง

• 象も鯨も哺乳類だ
  zou mo kujira mo honyuurui desu
  ช้างและปลาวาฬต่างก็เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
• バンコクは昨日も一昨日も雨が降った
  bankoku wa kinou mo ototoi mo ame ga futta
  กรุงเทพเมื่อวานนี้และเมื่อวานซืนนี้ ฝนตก
• 水も食料も十分ある
  mizu mo shokuryou mo juubun aru
  ทั้งน้ำและอาหารมีเพียงพอ

3. ใช้ต่อท้ายคำปุจฉาสรรพนาม เพื่อแสดงความหมายปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง หรือยอมรับโดยสิ้นเชิง

• この話は誰もが知っている
  kono hanashi wa dare mo ga shitte iru
  เรื่องนี้ไม่ว่าใครก็ทราบ
• 暗くて、何も見えない
  kurakute, nani mo mienai
  มืดจนมองอะไรไม่เห็นเลย
• 週末はどこも混雑する
  shuumatsu wa doko mo konzatsu suru
  สุดสัปดาห์ไม่ว่าที่ไหนก็แน่น
• 今日はどこへも行きたくない
  kyou wa doko e mo ikitakunai
  วันนี้ไม่อยากไปที่ไหนเลย

4. ใช้ต่อท้ายคำกริยาที่ผันในรูป renyoukei หรือคำนามเกี่ยวกับอากัปกริยา และตามด้วยคำในรูปปฏิเสธ เพื่อเน้นย้ำความหมายปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

• 大声で叫んだが、振り向きもしなかった
  oogoe de sakenda ga, furimuki mo shinakatta
  ตะโกนเรียกด้วยเสียงดัง แต่ก็ไม่หันกลับมาเลย
• 注意したけど、全然聞きもしなかった
  chuui shita kedo, zenzen kiki mo shinakatta
  เตือนแล้ว แต่ไม่ฟังเลย
• 勉強もせずに、テレビばかり見ている
  benkyou mo sezu ni, terebi bakari mite iru
  ไม่เรียนเลย เอาแต่ดูโทรทัศน์อย่างเดียว

5. ใช้แสดงปริมาณคร่าวๆ มีความหมายเช่นเดียวกับ ぐらい หรือ ほど

• 通り雨だから、30分もあれば止むと思う
  tooriame dakara, sanjuppun mo areba yamu to omou
  เป็นฝนผ่านทาง คิดว่าซัก 30 นาที ก็คงจะหยุด
• 家から待ち合わせ場所までは、一時間もあれば楽に行ける
  ie kara machiawase basho made wa, ichi jikan mo areba raku ni ikeru
  จากบ้านถึงสถานที่นัดพบ ถ้ามีซัก 1 ชั่วโมง ก็ไปได้สบายๆ
• ５千バーツもあれば足りるだろう
  go sen baatsu mo areba tariru darou
  ถ้ามีซัก 5 พันบาท ก็น่าจะพอ

6. แสดงความตกใจหรือประทับใจ

• 大雨なのに、５０人も来ている
  ooame na no ni, gojuu nin mo kite iru
  แม้ฝนตกหนัก ก็ยังมาตั้ง 50 คน
• このケーキは８００円もする
  kono keeki wa happyaku en mo suru
  เค้กชิ้นนี้ตั้ง 800 เยน
• こうも暑かったら、半袖で来るべきだった
  kou mo atsukattara, hansode de kuru beki datta
  ถ้าร้อนขนาดนี้ น่าจะมาด้วยเสื้อแขนสั้น

7. ใช้ยกเรื่องราวที่สุดขั้วเพื่อแสดงการเน้นความหมาย

• こんなきれいな花は、見たこともない
  konna kirei na hana wa, mita koto mo nai
  ดอกไม้สวยขนาดนี้ ไม่เคยเห็นมาก่อน
• さすがの彼も、この問題は解けないだろう
  sasuga no kare mo, kono mondai wa tokenai darou
  ขนาด(เก่ง)กระทั่งเขา ก็คงจะแก้ปัญหานี้ไม่ได้

8. ใช้พูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง อย่างเจาะจงเฉพาะบางส่วนเท่านั้น มีความหมายเดียวกับคำว่า といっても หรือ のうちの

• 東京も都内は特に物価が高い
  toukyu mo tonai wa toku ni bukka ga takai
  กรุงโตเกียวโดยเฉพาะย่านใจกลางเมืองราคาสินค้าแพง
• 世界も日本は唯一の被爆国と認めている
  sekai mo nihon wa yuiitsu no hibakukoku to mitomete iru
  ในโลก ญี่ปุ่นเป็นแห่งเดียวที่ถือเป็นประเทศที่ถูกระเบิดปรมาณู
• 日本も、東京に比べて大阪は地価が安い
  nihon mo, toukyou ni kurabete oosaka wa chika ga yasui
  ที่ญี่ปุ่น โอซาการาคาที่ดินถูก เมื่อเทียบกับโตเกียว

คำช่วยเชื่อม : 接続助詞

ใช้ต่อท้ายคำคุณศัพท์ที่ผันในรูป renyoukei หรือคำกริยาที่ผันในรูป rentaikei เพื่อแสดงความหมายในเชิงตรงกันข้าม มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า とも หรือ ても หรือ けれども

• 細くしようと努力するも、全く効果がなかった
  hosoku shiyou to doryoku suru mo, mattaku kouka ga nakatta
  พยายามที่จะให้ผอม แต่ไม่เกิดผลอะไรเลย
• 遅くも7時までに帰ってくるだろう
  osoku mo shichi ji made ni kaette kuru darou
  อย่างช้า คงจะกลับมาก่อนหนึ่งทุ่ม
• 子供の顔を見たくも見られない
  kodomo no kao o mitaku mo mirarenai
  อยากเห็นหน้าลูก แต่ก็เห็นไม่ได้

คำช่วยจบ : 終助詞

เป็นภาษาเก่า ใช้จบท้ายประโยคโดยการต่อท้ายคำผัน (活用語) ที่อยู่ในรูป shuushikei หรือคำช่วย หรือคำท้าย (接尾語) คือ く เพื่อแสดงความหมายประทับใจ มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า ことよ หรือ なあ

คำช่วยวิเศษณ์ : 副助詞

1. เป็นสำนวนพูดรวบๆของคำว่า もう ซึ่งมีความหมายว่า กว่านั้น มีความหมายเดียวกับคำว่า もう、もっと、さらに หรือ いま

• も一回やろう
  mo ikkai yarou
  ทำกันอีกครั้งหนึ่งเถอะ
• も一つ食べるか
  mo hitotsu taberu ka
  ทานอีกชิ้นหนึ่งไหม
• も少し歩こう
  mo sukoshi arukou
  เดินกันอีกหน่อยเถอะ

2. เป็นภาษาเก่า มีความหมายว่า ผ่านมาถึงจุดที่ทำอะไรไม่ได้แล้ว มีความหมายเดียวกับคำว่า もう หรือ もはや

คำกริยานุเคราะห์ : 助動詞

เป็นภาษาเก่า ใช้ต่อท้ายคำผัน (活用語) ที่อยู่ในรูป mizenkei มีความหมายในเชิงคาดคะเน เช่นเดียวกับคำกริยานุเคราะห์คือ む

pageviews 2,137,439