อ่าน 40,706 ครั้ง

คำช่วยวิเศษณ์ : 副助詞

ใช้ต่อท้ายคำประเภทต่างๆ

1. ใช้กับคำปุจฉาสรรพนาม หรือใช้ร่วมกับคำในรูป 「…とか」 เพื่อแสดงความไม่มั่นใจ

• どこかで会った
  Doko ka de atta
  เคยพบที่ไหนซักแห่ง
• なんだか変だな
  Nan da ka hen da na
  มีอะไรบางอย่าง ผิดปกติแฮะ
• 彼も来るとか言っていた
  Kare mo kuru to ka itte ita
  เขาบอกเหมือนกับว่าจะมาด้วย

2. แสดงการสันนิษฐานด้วยความรู้สึกสงสัย

• 心なしか元気がなさそうだ
  Kokoro nashi ka genki ga nasasou da
  มีความรู้สึกเหมือนกับว่า ท่าทางไม่ค่อยมีแรง
• 気のせいか人の声が聞こえてきた
  Ki no sei ka hito no koe ga kikoete kita
  รู้สึกเหมือนกับว่า ได้ยินเสียงคนแว่วมา

3. ใช้ยืนยันว่าไม่มีความมั่นใจ โดยมักใช้ในรูป 「かもしれない」「かもわからない」หรือ「かも」ในลักษณะเดียวกับเดียวกับคำช่วยจบ (終助詞)

• 今電話すれば間に合うかもしれない
  Ima denwa sureba ma ni au kamoshirenai
  ถ้าโทรศัพท์ตอนนี้ อาจจะทันเวลา
• この話は本当かもね
  Kono hanashi wa kamo ne
  เรื่องนี้อาจจะจริงก็ได้นะ

คำช่วยจบ : 終助詞

ใช้ต่อท้ายคำต่างๆในการจบประโยค

1. แสดงความสงสัยหรือคำถาม

• 君もその本を見たか
  Kimi mo sono hon o mita ka
  เธอก็ได้ดูหนังสือเล่มนั้นด้วยหรือเปล่า
• 人間はなぜ死ぬでしょうか
  Ningen wa naze shinu deshou ka
  มนุษย์ ทำไมถึงต้องตายด้วยนะ

2. แสดงความเห็นขัดแย้ง โดยมักใช้ร่วมกับคำที่ผันในรูป 「う」 หรือ 「よう」

• こんな無責任な意見に賛成できようか
  Konna musekinin na iken ni sansei dekiyou ka
  ความเห็นที่ไม่มีความรับผิดชอบแบบนี้ จะเห็นด้วยได้อย่างไร
• 果たしてこれが真実と言えようか
  Hatashite kore ga shinjitsu to ieyou ka
  ว่าแต่ เรื่องนี้ จะพูดว่าเป็นความจริงได้หรือ

3. แสดงการต่อว่าหรือตอบโต้

• そんなこと知るものか
  Sonna koto shiru mono ka
  เรื่องแบบนั้น จะไปทราบได้ยังไง
• 本当にそうだろうか
  Hontou ni sou darou ka
  จะจริงตามนั้นน่ะเรอะ

4. แสดงความหมายหว่านล้อมหรือไหว้วาน โดยมักใช้ร่วมกับคำที่ผันในรูป 「う」 「よう」 หรือ 「ない」

• ラーメンでも食べようか
  Raamen demo tabeyou ka
  ทานราเมงกันดีไหม
• ちょっと手を貸してくれないか
  Chotto te o kashite kurenai ka
  ขอความช่วยเหลือสักหน่อยได้ไหม

5. แสดงความรู้สึกที่ต้องการออกคำสั่ง โดยมักใช้ในรูป 「ないか」 หรือ 「たらどうか」

• 速く歩かないか
  Hayaku arukanai ka
  เดินให้เร็วหน่อยได้ไหม
• よさないか
  Yosanai ka
  ไม่หยุดเหรอ (หยุดเถอะ)
• もっと食べたらどうか
  Motto tabetara dou ka
  ทานอีกหน่อยซิ

6. ใช้ในการถามย้ำความรู้สึก

• 本当にほしいのか
  Hontou ni hoshii no ka
  อยากได้จริงๆนะหรือ
• いいか、出発するぞ
  ii ka, shuppatsu suru zo
  เอารึยัง จะออกเดินทางละนะ

7. แสดงความรู้สึกที่ได้ย้ำไว้แล้ว โดยมักใช้ในรูป 「ではないか」

• 遅刻するなと言ったではないか
  Chikoku suru na to itta dewanai ka
  บอกแล้วยังไงว่าอย่ามาสาย

8. แสดงความต้องการ โดยมักใช้ในรูป 「ないかな」

• だれか来てくれないかな
  Dare ka kite kurenai ka na
  จะมีใครมาบ้างไหมนะ (อยากให้มีใครมาจังเลย)
• 早く土曜日にならないかな
  Hayaku doyoubi ni naranai ka na
  จะถึงวันเสาร์เร็วๆไหมนะ (อยากให้ถึงวันเสาร์เร็วๆจังเลย)

9. แสดงความรู้สึกตกใจหรือประทับใจ

• だれかと思ったら、君だったのか
  Dare ka to omottara, kimi datta no ka
  นึกว่าใคร เธอนี่เอง
• なかなかやるじゃないか
  Nakanaka yaru janai ka
  ทำได้ดีทีเดียวนี่

10. แสดงความหมายในการพูดกับตนเองเพื่อเตือนสติ โดยยกคำพูดหรือเหตุการณ์จริงขึ้นมาแสดง

• ああ、失敗だったのか
  Aa, shippai datta no ka
  โธ่ ไม่สำเร็จหรือนี่
• そろそろ寝るとするか
  Sorosoro neru to suru ka
  ได้เวลานอนแล้วซินะ
• そうか、わかったぞ
  Sou ka, wakatta zo
  อย่างนี้นี่เอง เข้าใจแล้วล่ะ

คำช่วยคู่ขนาน : 並立助詞

ใช้ต่อท้ายคำหลัก (体言) หรือคำแสดง (用言) หรือคำอื่นๆ เพื่อให้เลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเพื่อแสดงเรื่องที่คลุมเครือไม่ชัดเจน

1. แสดงความหมายให้เลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งที่ยกตัวอย่างขึ้นมา โดยมักใช้ในรูป 「…か…か」 หรือ 「…か…」

• 明日は雨か雪になるだろう
  Ashita wa ame ka yuki ni naru darou
  วันพรุ่งนี้ คงจะเป็นฝนหรือไม่ก็หิมะ
• イエスかノーか、はっきり答えなさい
  Iesu ka noo ka, hakkiri kotaenasai
  จะ Yes หรือ No ตอบมาให้ชัด

2. แสดงความรู้สึกสงสัย โดยมักใช้ในรูป 「…かどうか」 หรือ 「…か否か」

• 彼の言うことが信用できるかどうか
  Kare no iu koto ga shinyou dekiru ka dou ka
  คำพูดของเขาจะเชื่อถือได้หรือเปล่าก็ไม่รู้
• 運転免許書を持っているか否かが問題だ
  Unten menkyosho o motte iru ka ina ka ga mondai da
  มีใบขับขี่หรือไม่มี คือเรื่องที่เป็นปัญหา

3. แสดงสภาพที่มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน หรือเกิดขึ้นตามหลังเหตุการณ์อีกอย่างหนึ่ง โดยมักใช้ในรูป 「…か…ないかのうちに」

• 横になるかならないかのうちに、もういびきをかいている
  Yoko ni naru ka naranai ka no uchi ni, mou ibiki o kaite iru
  ในขณะที่เพิ่งจะล้มตัวลงนอน ก็ส่งเสียงกรนแล้ว

4. แสดงถึงคำ 2 ชนิด โดยคำที่อยู่ข้างหลังมักจะเป็นคำปุจฉาสรรพนาม เพื่อแทนสิ่งที่คล้ายคลึง หรือจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกันกับคำแรกที่กล่าวถึง โดยมักใช้ในรูป 「…か何か」 「…かどこか」 หรือ 「…か誰か」

• ペンか何か書くものを持ってきて下さい
  Pen ka nani ka kaku mono o motte kite kudasai
  ช่วยหยิบปากกาหรืออะไรก็ได้สำหรับเขียนมาให้หน่อย
• 公園かどこかで遊ぼう
  Kouen ka doko ka de asobou
  ไปเล่นที่สวนสาธารณะหรือที่ไหนซักแห่งกันเถอะ

คำช่วยเกี่ยวเนื่อง : 係助詞

ใช้ในภาษาญี่ปุ่นโบราณ โดยมีรูปแบบประโยคคือ

...............か、 ............... 。

เพื่อแสดงความรู้สึก

1. สงสัยหรือสอบถาม
2. คัดค้าน
3. มีอารมณ์สับสน

คำวิเศษณ์ : 副詞

ใช้ในภาษาญี่ปุ่นโบราณ มักใช้คู่กับคำว่า 「かく」 มีความหมายว่า แบบนั้น หรือลักษณะนั้น

คำต้น : 接頭語

ส่วนใหญ่จะใช้นำหน้าคำคุณศัพท์ เพื่อเน้นความหมายให้หนักแน่น หรือเพื่อปรับโทนเสียง

• か弱い
  Kayowai
  อ่อนแอ แบบบาง
• か細い
  Kabosoi
  บอบบาง แผ่วเบา
• か黒い
  Kaguroi
  ดำมืด

คำท้าย : 接尾語

ใช้ต่อท้ายคำหรือส่วนของคำ ที่แสดงสภาพหรือคุณสมบัติ เพื่อให้สื่อความหมายตามสภาพหรือคุณสมบัตินั้นๆ โดยมักจะใช้ในลักษณะของคำวิเศษณ์ (副詞) หรือคำคุณศัพท์กลุ่มที่ 2 (形容動詞) คือ ตามท้ายด้วย に、な หรือ なり เป็นต้น

• しずか
  shizuka
  เงียบสงัด สงบ นิ่ง เรียบร้อย ไม่พูดมาก
• おろか
  Oroka
  ทึ่ม ไร้สาระ ไม่ชำนาญ ด้อย
• さだか
  Sadaka
  ชัดเจน

pageviews 2,137,449