อ่าน 41,658 ครั้ง

คำช่วยสถานะ : 格助詞

ใช้ต่อท้ายคำหลัก (体言) หรือคำเทียบเท่าคำหลัก

1. เพื่อแสดงประธานผู้ทำกริยา การมีอยู่ หรือสภาพ

• 私が行く
  Watashi ga iku
  ฉันจะไป
• 鳥がいる
  Tori ga iru
  นกอยู่
• タイが暑い
  Tai ga atsui
  ประเทศไทยร้อน

2. แสดงกรรมที่เกี่ยวกับความต้องการ ความรักเกลียด ความสามารถ หรืออื่นๆ

• おいしいラーメンが食べたい
  Oishii raamen ga tabetai
  อยากทานราเมงอร่อยๆ
• 日本語が大好きだ
  Nihongo ga daisuki da
  ชอบภาษาญี่ปุ่นมาก
• 漢字が読めない
  Kanji ga yomenai
  อ่านคันจิไม่ออก

3. ใช้ต่อท้ายคำสรรพนาม ในลักษณะของคำเชื่อม

• それがね、とてもおいしかったの
  Sore ga ne, totemo oishikatta no
  อันนั้นนะ อร่อยมากเลยละ

4. ส่วนใหญ่ใช้เป็นภาษาเขียน เพื่อขยายคำนามที่ตามหลังมา ในความหมายเดียวกันกับคำว่า の โดยมักใช้เกี่ยวกับการแสดงความสัมพันธ์ในการครอบครอง สังกัด หรือมีสถานะเดียวกัน เป็นต้น

• 我が社の自慢商品はこれだ
  Wa ga sha no jiman shouhin wa kore da
  สินค้าที่ภูมิใจของบริษัทของเราคืออันนี้
• 我が国は長い歴史を持つ
  Wa ga kuni wa nagai rekishi o motsu
  ประเทศของเรามีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน

คำช่วยเชื่อม : 接続助詞

1. ใช้เชื่อมวลีข้างหน้าและข้างหลังเข้าด้วยกันโดยไม่มีความหมายพิเศษใดๆ

• すみませんが、今何時ですか
  Sumimasen ga, ima nanji desu ka
  ขอโทษ ตอนนี้กี่โมงครับ/ค่ะ
• これもそうですが、なかなかおいしいです
  Kore mo sou desu ga, nakanaka oishii desu
  นี่ก็เหมือนกัน ค่อนข้างอร่อยครับ/ค่ะ

2. ใช้เชื่อมวลีที่มีความหมายขัดแย้งกัน มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า けれども

• 若く見えるが、もう３０歳です
  Wakaku mieru ga, mou sanjussai desu
  ดูยังเด็ก แต่ 30 ปีแล้วครับ/ค่ะ
• 今日は日曜日だが、補習授業がある
  Kyou wa nichiyoubi da ga, hoshuu jugyou ga aru
  วันนี้วันอาทิตย์ แต่มีเรียนพิเศษ

3. ใช้ในรูป 「…うが」 หรือ 「…まいが」 เพื่อแสดงอาการไม่สนใจไยดี

• 誰が来ようが、私には関係ない
  Dare ga koyou ga, watashi ni wa kankei nai
  ใครจะมา ก็ไม่เกี่ยวกับฉัน
• 行こうが行くまいが、あなたの勝手だ
  Ikou ga iku mai ga, anata no katte da
  จะไปหรือไม่ไป ก็ตามใจเธอ

4. แสดงความสัมพันธ์เกี่ยวกับลำดับเวลาของเหตุการณ์ 2 อย่าง

• 一階に下りたが、誰もいなかった
  Ikkai ni orita ga, dare mo inakatta
  ลงมาที่ชั้นล่าง แต่ไม่มีใครอยู่เลย

คำช่วยจบ : 終助詞

1. ใช้เพื่อพูดอ้อมๆ

1. แสดงความหวังที่ต้องการให้เป็นจริง
   • 明日晴れると良いが
     Asu hareru to ii ga
     ถ้าพรุ่งนี้อากาศแจ่มใสก็คงจะดี
2. แสดงการลังเลที่จะพูดตรงๆ
   • 私はこっちが良いと思うが
     Watashi wa kotchi ga ii to omou ga
     ฉันคิดว่าอันนี้น่าจะดีกว่านะ
3. แสดงความสงสัย
   • あれ、さっきまでそこに居たはずだが
     Are, sakki made soko ni ita hazu da ga
     เอ๊ะ เมื่อสักครู่นี้ยังอยู่ตรงนั้นนี่นา

2. แสดงความรู้สึกมุ่งหวังในสิ่งที่ตรงข้ามกับความเป็นจริง หรือสิ่งที่เป็นไปได้ยาก แต่เป็นเรื่องที่ประทับใจ โดยมักใช้ในรูป 「…がなあ」

• 日本語能力検定試験に合格するといいがなあ
  Nihongo nouryoku kentei shiken ni goukaku suru to ii ga naa
  ถ้าสอบวัดระดับความสามารถภาษาญี่ปุ่นผ่าน ก็จะดีจังเลย
• また日本に行けるといいがなあ
  Mata nihon ni ikeru to ii ga naa
  ถ้าได้ไปญี่ปุ่นอีก ก็จะดีจังเลย

3. แสดงอารมณ์ก่นด่า โดยใช้คู่กับคำว่า 「め」 ที่เป็นคำก่นด่า

• 愚か者めが Orokamono me ga ไอ้โง่นี่!

คำเชื่อม : 接続語

ใช้เพื่อแสดงว่า เรื่องที่พูดทีหลัง มีเนื้อหาขัดแย้งกับเรื่องที่พูดตอนต้น
มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า だが หรือ けれども

• 一所懸命勉強した。が、不合格だった
  Isshokenmei benkyou shita. Ga, fugoukaku datta
  ตั้งใจเรียนเต็มที่ แต่สอบตก
• 電車が遅れた。が、授業に間に合った
  Densha ga okureta. Ga, jugyou ni ma ni atta
  รถไฟมาช้า แต่ก็ทันชั่วโมงเรียน

pageviews 2,137,437