อ่าน 42,239 ครั้ง

คำช่วยสถานะ : 格助詞

เกิดจากการผสมคำช่วยสถานะ คือ「に」และ「て」เป็น「にて」และผันเสียงเป็น「で」

ใช้สำหรับต่อท้ายคำนามหรือคำในลักษณะเดียวกันกับคำนาม เพื่อแสดงสถานที่ สถานการณ์ สภาพ กรอบเวลา สาเหตุ วิธีการ ฯลฯ ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ

1. แสดงสถานที่ที่เกิดการเคลื่อนไหวหรือการกระทำ

1. ใช้ในกรณีปกติทั่วไป
   • 学校で勉強する
     gakkou de benkyou suru
     เรียนที่โรงเรียน
   • １００円ショップで買い物した
     hyaku en shoppu de kaimono shita
     ซื้อของที่ร้าน 100 เยน
   • 公園で遊ぶ
     kouen de asobu
     เล่นที่สวนสาธารณะ
   • 庭で穴を掘る
     niwa de ana o horu
     ขุดหลุมที่สวน
2. กรณีแสดงสถานที่หลายแห่ง มักจะใช้ในรูป「...でも、...でも」เช่น
   • 学校でも、家でも、ゲームをやっている
     gakkou demo, ie demo, geemu o yatte iru
     เล่นเกมส์ทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน
   • タイでも、日本でも、チケットを販売する
     tai demo, nihon demo, chiketto o hanbai suru
     จำหน่ายบัตรทั้งที่ประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น

2. แสดงกรอบหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับเวลา ระยะเวลา จำนวน ข้อจำกัด ในการกระทำ

• この店は８時で終わる
  kono mise wa hachi ji de owaru
  ร้านนี้ปิดตอนสองทุ่ม
• 平仮名の読み方を三日で覚えた
  hiragana no yomikata o mikka de oboeta
  จำวิธีอ่านฮิรางานะได้ภายในเวลา 3 วัน
• 一人でどこかへ行きたい
  hitori de dokoka e ikitai
  อยากไปที่ไหนสักแห่งตามลำพัง
• お父さんとお母さんは二人で丁度百歳だ
  otousan to okaasan wa futari de choudo hyakusai da
  คุณพ่อกับคุณแม่ 2 คน 100 ปีพอดี
• あめは五個で１００円だ
  ame wa go ko de hyaku en da
  ลูกอม 5 เม็ด 100 เยน

3. แสดงสถานการณ์ที่เกิดการกระทำ

• 雨の中で彼女を待っている
  ame no naka de kanojo o matte iru
  กำลังรอเธออยู่ท่ามกลางสายฝน
• 昨日の試験で満点を取った
  kinou no shiken de manten o totta
  ได้คะแนนเต็มในการสอบเมื่อวานนี้

4. แสดงสภาพหรืออาการที่เกิดการกระทำ

• 瀕死の状態で病院に搬送された
  hinshi no joutai de byouin ni hansou sareta
  ถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยอาการปางตาย
• 笑顔で挨拶しよう
  egao de aisatsu shiyou
  ทักทายด้วยรอยยิ้ม (หน้าตาที่ยิ้มแย้ม) กันเถอะ
• 土足で家の中を歩くな
  dosoku de ie no naka o aruku na
  อย่าเดินใส่รองเท้าในบ้าน

5. แสดงหลักฐานหรือที่มาที่ไป ในการกระทำ

• 声で分かる
  koe de wakaru
  ทราบจากเสียง
• 学年でグループを分ける
  gakunen de gurupu o wakeru
  แบ่งกลุ่มตามชั้นเรียน
• 醤油はリットルで売り、味噌はグラムで売る
  shouyu wa rittoru de uri, miso wa guramu de uru
  โชยุขายตามลิตร (ปริมาตร) มิโสะขายตามกรัม (น้ำหนัก)

6. แสดงวิธี รูปแบบ เครื่องมือ และวัตถุดิบ ในการกระทำ

• 地下鉄で東京駅まで行く
  chikatestu de toukyou eki made iku
  จะไปสถานีโตเกียวโดยรถไฟใต้ดิน
• ファックスで会社の地図を送った
  fakkusu de kaisha no chizu o okutta
  ส่งแผนที่บริษัทไปทางแฟกซ์
• 黒のボールペンで記入してください
  kuro no boorupen de kinyuu shite kudasai
  กรุณากรอกด้วยปากกาลูกลื่นสีดำ
• 紙と輪ゴムでおもちゃを作った
  kami to wa gomu de omocha o tsukutta
  ทำของเล่นจากกระดาษและหนังยาง

7. แสดงเหตุผล เหตุจูงใจ ในการกระทำ

• 地震で家が壊れた
  jishin de ie ga kowareta
  บ้านพังเพราะแผ่นดินไหว
• 風邪で会社を休んだ
  kaze de kaisha o yasunda
  หยุดงานเนื่องจากเป็นหวัด
• 家族の協力で今日まで頑張って来れた
  kazoku no kyouryoku de kyou made ganbatte koreta
  ที่พยายามมาได้จนถึงวันนี้ ก็เพราะความร่วมมือจากคนในครอบครัว

8. แสดงประธานที่เป็นลักษณะของกลุ่มหรือองค์กร

• 内閣で緊急事態を宣言するかどうかを検討中だ
  nainaku de kinkyuu jitai o sengen suru ka dou ka o kentouchuu da
  คณะรัฐมนตรีกำลังพิจารณาว่าจะประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินหรือไม่
• 経営者連盟で強い反対を示している
  keieisha renmei de tsuyoi hantai o shimeshite iru
  สมาพันธ์นายจ้างแสดงการคัดค้านอย่างรุนแรง

คำเชื่อม : 接続詞

ส่วนใหญจะใช้ในภาษาพูด

1. ใช้ในการเริ่มกล่าวเรื่องที่ต่อเนื่องจากเรื่องราวก่อนหน้านี้ โดยมีความหมายเช่นเดียวกับ それで หรือ そこで

• で、全部負けちゃった
  de, zenbu makechatta
  แล้วก็แพ้ทั้งหมด
• で、今どこに居るの
  de, ima doko ni iru no
  แล้วตอนนี้อยู่ที่ไหนหรือ

2. ใช้ในการกระตุ้นเร่งเร้าฝ่ายตรงข้ามให้เล่าต่อ โดยมีความหมายในลักษณะเดียวกับคำว่า それから

• で、どうなった
  de, dou natta
  แล้วเป็นยังไงต่อหรือ
• で、その後どこに行った
  de, sono ato doko ni itta
  แล้วหลังจากนั้น ไปไหนต่อหรือ

3. ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่เป็นเหตุเป็นผลกัน โดยมีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า それで

• 洗ったが汚れが取れない。で、新しいのを買った
  aratta ga yogore ga torenai. de, atarashii no o katta
  ซักแล้วรอยเปื้อนก็ไม่ออก ก็เลยซื้อตัวใหม่
• 外は大雨だった。で、寝ることにした
  soto wa ooame datta. de, neru koto ni shita
  ข้างนอกฝนตกหนัก ก็เลยนอน

ผันเสียงมาจากคำว่า て

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ～ぐ, ～ぬ, ～ぶ และ ～む ที่ผันอยู่ในรูป -te form จะเปลี่ยนเสียงจาก て เป็น で

ซึ่งอาจเป็นคำช่วยเชื่อม (接続助詞) เช่น

• 川を泳いで渡ろう
  kawa o oyoide watarou
  ว่ายข้ามแม่น้ำกันเถอะ

หรือเป็นคำช่วยจบ (終助詞) ก็ได้ เช่น

• もっと飲んで
  motto nonde
  ดื่มอีกซิ

ผันเสียงมาจากคำว่า だ

เกิดจากคำว่า「だ」ซึ่งเป็นคำกริยานุเคราะห์ (助動詞) แสดงการยืนยัน ซึ่งผันอยู่ในรูป renyoukei ใช้ในการตัดคำ หรือใช้ตามท้ายด้วยคำว่า「ある」「ない」「あります」「ございます」 เช่น

• 私はタイ人で、独身だ
  watashi wa taijin de, dokusin da
  ฉันเป็นคนไทย ยังโสด
• これは私の本である／であります／でございます
  kore wa watashi no hon de aru / de arimasu / de gozaimasu
  นี่หนังสือของฉัน

คำช่วยเชื่อม : 接続助詞

ใช้ในภาษาเก่าในลักษณะเดียวกับกันคำช่วยสถานะ (格助詞) หรือใช้สำหรับแสดงสาเหตุหรือเหตุผล ซึ่งปัจจุบันเปลี่ยนมาใช้คำว่า「ので」แทน

pageviews 2,153,624