อ่าน 39,644 ครั้ง

คำช่วยเชื่อม : 接続助詞

1. ใช้แสดงเงื่อนไขที่จะเกิดเหตุการณ์ (แบบสมมุติ)

• 雨が降れば、試合は中止になる
  Ame ga fureba, shiai wa chuushi ni naru
  ถ้าฝนตก การแข่งขันจะยุติ
• 練習すれば、うまくなります
  Renshuu sureba, umaku narimasu
  ถ้าฝึกซ้อม ก็จะเก่ง
• あなたが行かなければ、私も行かない
  anata ga ikanakereba, watashi mo ikanai
  ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็จะไม่ไป

2. ใช้แสดงเงื่อนไขที่จะเกิดเหตุการณ์ (แบบยืนยัน)

• 4月になれば、桜が咲く
  Shigatsu ni nareba, sakura ga saku
  เมื่อถึงเดือนเมษายน ซากุระจะบาน
• 非常ボタンを押せば、電車は止まります
  Hijou botan o oseba, densha wa tomarimasu
  ถ้ากดปุ่มฉุกเฉิน รถไฟจะหยุด
• 秋になれば、木の葉の色が変わる
  aki ni nareba, konoha no iro ga kawaru
  เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปลี่ยนสี

3. แสดงการเทียบเคียงหรือแจกแจงสิ่งที่อยู่ร่วมกัน

• 大人もいれば、子どももいる
  otona mo ireba, kodomo mo iru
  มีทั้งผู้ใหญ่และเด็ก / ผู้ใหญ่ก็มี เด็กก็มี
• 英語も話せば、日本語も話せる
  eigo mo hanaseba, nihongo mo hanaseru
  พูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและทั้งภาษาญี่ปุ่น / ภาษาอังกฤษก็พูดได้ ภาษาญี่ปุ่นก็พูดได้
• テニスもすれば、バドミントンもする
  tenisu mo sureba, badominton mo suru
  เล่นทั้งเทนนิสและแบดมินตัน / เทนนิสก็เล่น แบดมินตันก็เล่น

pageviews 2,108,501