อ่าน 2,111,567 ครั้ง

คำช่วย คำเชื่อม คำวิเศษณ์ และคำอุทาน เป็นคำที่ยากในการเรียนภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อศึกษาไปในระดับสูงๆ ยิ่งต้องทำความเข้าใจคำเหล่านี้อย่างแตกฉาน เพื่อให้สามารถผูกประโยคยาวๆ ได้ ยกตัวอย่าง เช่น

วันนี้พี่ชายไม่ได้ไปโรงเรียนเนื่องจากอาการไม่ค่อยจะดี แต่กรุณาช่วยบอกอาจารย์ให้ด้วยว่า พรุ่งนี้จะไปแน่ๆครับ/ค่ะ

ประโยคนี้หากแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น จะต้องใช้คำช่วย คำเชื่อม คำวิเศษณ์ มากถึง 20 คำ คือ

お兄さん は 今日 は 体調 が あまり 良くなかった から 学校 に は 行きません でした が、明日 に は 必ず 行く と 先生 に 伝えて いただけない でしょう か

Oniisan wa kyou wa taichou ga amari yokunakatta kara gakkou ni wa ikimasen deshita ga, ashita ni wa kanarazu iku to sensei ni tsutaete itadakenai deshou ka

ซึ่งแม้ว่าคำช่วยหรือคำเชื่อมบางคำ อาจมีการใช้ซ้ำกัน 2-3 ครั้ง แต่การใช้งานแต่ละครั้ง ก็อาจมีความหมายในเชิงไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน จึงทำให้การศึกษาคำช่วยต่างๆเหล่านี้ เป็นเรื่องที่มีความลำบากเป็นอย่างยิ่ง

จากเหตุผลดังกล่าว เว็บมาสเตอร์จึงได้รวบรวมคำช่วย คำเชื่อม คำวิเศษณ์ คำอุทานต่างๆ พร้อมกับอธิบายความหมาย และยกตัวอย่างการใช้งาน เพื่อให้ผู้ที่สนใจศึกษาภาษาญี่ปุ่น สามารถศึกษาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเองตั้งแต่ระดับพื้นฐานไปจนถึงระดับสูงได้โดยสะดวกต่อไป

เว็บมาสเตอร์
2 พฤษภาคม 2555

pageviews 2,111,567