ความเห็นที่ 111

อยากเน้นที่การ ฟัง-อ่าน-เขียน พูดไม่ค่อยเน้นเท่าไหร่ อยากลองทำพวกงานแปลอะครับ ตอนนี้ก็ใช้เวลาต่อวันประมานวันละ1ชม.จำตัวอักษรอยู่ เขียนๆแล้วก็แปะข้างฝาเอา จำได้ก็ดึงออก กะว่าจะจำแค่ ฮิรางานะ กับคาตาคานะ คันจินี่ใช้บ่อยขนาดไหนสำหรับงานแปลกลัวมันจะหนักเกินไป

XzinClair 20 กย 56 18:58

ความเห็นที่ 112

งานแปลที่ว่า คงจะหมายถึง แปลญี่ปุ่นเป็นไทย เช่น หนังสือการ์ตูน แคตาล็อค ฯ

เอกสารทั่วไป จะมีฮิรางานะ คาตาคานะ ไม่เกิน 20% ที่เหลือเป็นคันจิ ถ้าต้นฉบับเป็นซอฟต์ไฟล์ ก็ก๊อปคันจิไปค้นความหมายจากดิคได้โดยตรง แต่ถ้าต้นฉบับเป็น hard copy จะลำบากมากสำหรับผู้เริ่มต้น ในการแกะคันจิ (นับเส้น) / แต่ถ้าเป็นหนังสือการ์ตูน ซึ่งมี ふりがな กำกับไว้บนคันจิ ก็จะง่าย

เรื่องคำช่วยพอจะเดาๆความหมายได้ จึงไม่ต้องรู้ให้ลึกก็ได้
แต่ควรศึกษาเรื่องโครงสร้างประโยค โดยอาจจะอ่านประโยคตัวอย่างที่ยาวๆ บ่อยๆ เพื่อให้คุ้นเคยรูปแบบ และเข้าใจว่า วลีส่วนใดทำหน้าที่ขยายส่วนใด เวลาเจอประโยคยาวๆ ที่ขยายซ้อนๆกันหลายชั้น จะได้ไม่สับสนครับ

webmaster 21 กย 56 08:07

ความเห็นที่ 113

เพิ่งมารู้จักเว็บดีๆเว็บนี้ได้ไม่นาน
ขอบคุณมากๆค่ะสำหรับความรู้ทางภาษาญี่ปุ่นที่ได้ทำขึ้นทั้งหมดนี้
อ่านแล้วเข้าใจง่ายและเป็นประโยชน์มากๆเลยค่ะสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มศึกษา [smile]

thip 12 พย 56 23:16

ความเห็นที่ 114

ยินดีต้อนรับครับ

หากมีคำถามในบทเรียนไหน หรือมีคำแนะนำใดๆ ก็เชิญได้นะครับ ^^

webmaster 14 พย 56 19:56

ความเห็นที่ 115

เพิ่งจะสนใจเรียนได้ไม่กี่อาทิตย์ครับ เพิ่งจะจำ ฮารางานิ กะ คาตาคานะ ได้ แต่เห็น คันจิ แล้ว... (-_-!)

แต่จะพยายามครับ...

ขอบคุณที่สร้างเวปดี ๆ แบบนี้นะครับ

ขอบคุณครับ... (-/-)

Tendou 4 มค 57 03:20

ความเห็นที่ 116

คันจิใช้เวลาเรียนหลายปี ถ้าไม่มีเวลา และสภาพแวดล้อมไม่อำนวย ก็ค่อยๆจำ ค่อยๆทบทวนไปเรื่อยครับ
เพราะนอกจากจะเขียนยากแล้ว คันจิส่วนใหญ่จะมีเสียงอ่านหลายเสียง เวลาผสมเป็นคำศัพท์ ไม่รู้จะอ่านอย่างไร

ช่วงแรกควรจำความหมาย และจำเสียง kunyomi 1 เสียง และถ้ายังไหว ก็จำคำศัพท์อีก 1 คำ ที่ใช้เสียง onyomi ครับ

webmaster 7 มค 57 13:46

ความเห็นที่ 117

สวัสดีค่ะ อาจารย์
มาเช็คชื่อเข้าเรียนค่าาา[peace]
ความจริงสิงอยู่กับเวปอาจารย์มานานแล้ว พึ่งจะมาเช็คชื่อ ^^"

พอดี อ่านในหนังสือเจอ "คำแสดงคำถาม"
เช่น なん/なに　，いつ，　どう，どうして，どんな　ไม่ทราบอาจารย์มีเขียนไว้ในบทไหนไม๊คะ หาไม่เจอ ในหนังสือเขียนสั้นมาก อ่านไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ
ส่วนอันอื่น เช่น　どれ，どの，どこ，どちら，だれ，หนูอ่านของอาจารย์หมดแล้ว [haha]

newji 13 มค 57 05:40

ความเห็นที่ 118

ยินดีต้อนรับคุณ newji ครับ

คำที่ถามมานั้น คิดว่าไม่ได้เขียนไว้ในบทเรียน [shock]

ขอตอบเฉพาะในส่วน なん กับ なに ก่อนก็แล้วกันนะครับ

1. 何 จะออกเสียงว่า なん เมื่อใช้ร่วมกับคำช่วยที่เป็นอักษรในแถว た(t) หรือ だ(d) หรือ な(n) เช่น
何と（なんと）、何だ（なんだ）、何で（なんで หรือ なにで）、何に（なんに หรือ なにに）

2. 何 จะออกเสียงว่า なに เมื่อใช้ร่วมกับคำช่วยในแถวอื่น เช่น
何か（なにか）、何が（なにが）、何も（なにも）、何を（なにを）

3. กรณีใช้ 何 ในการถามจำนวน จะออกเสียงว่า なん เช่น
何人（なんにん）、何回（なんかい）、何枚（なんまい）、何本（なんぼん）、何時（なんじ）

4. กรณีใช้ 何 ในการสอบถามสภาพว่าเป็นแบบไหน จะออกเสียงว่า なに เช่น
何色（なにいろ）、何人（なにじん）、何者（なにもの）、何物（なにもの）、何料理（なにりょうり）

webmaster 15 มค 57 17:57

ความเห็นที่ 119

อ่ออ แบบนี้นี่เอง
ในหนังสือเขียนแค่ว่า แปลว่า ถามว่า อะไร แล้วก็ จบ เลย
ตัวอย่างก็มีแค่
　　これ、それ、あれ +　わ + なん+ ですか。

กับ N1 + わ + なに + N2 + ですか.　
ไม่รู้ว่า นอกจากที่เค้ายกตัวอย่าง แค่ 2 แบบนี้สามารถใช้แบบอื่นได้อีกหรือเปล่าค่ะ
(ไม่รู้ว่าจะไปตั้งคำถามตรงไหนดีค่ะ ที่พอจะเข้ากับบทเรียน จะได้แชร์ให้คนอื่นอ่านด้วย)[seal]
ขอบคุณค่ะ

newji 20 มค 57 04:39

ความเห็นที่ 120

ไม่ทราบว่าจะตอบอย่างไรดีกับคำถามว่าใช้แบบอื่นได้ไหม
これ は なん　ですか (นี่อะไร)
あの　ひと　は　なにじん　ですか (คนโน้นเป็นคนชาติไหน)
ここは　なんかい　ですか (ที่นี่ชั้นอะไร)

ถ้าเป็นประโยคกริยา หรือประโยคคุณศัพท์ ก็จะมีคำช่วยมาขยายว่า なん／なに ทำหน้าที่อะไรในประโยคนั้นๆ
なにが　おかしい　ですか (อะไรตลกหรือ)
なんと　よみますか (อ่านว่าอะไร)
ฯลฯ ครับ

WM -> newji 20 มค 57 22:22