อ่าน 160,187 ครั้ง

さえ เป็นคำช่วย ทำหน้าที่เน้นย้ำ เพื่อเชื่อมโยงไปถึงเรื่องอื่นที่คล้ายคลึงกัน

• さえ เป็นคำช่วยในกลุ่มคำช่วยวิเศษณ์ (副助詞 : fukujoshi) ทำหน้าที่ในการเน้นย้ำ เพื่อเชื่อมโยงไปถึงเรื่องอื่นที่คล้ายคลึงกันว่า ย่อมเป็นไปในลักษณะเดียวกันด้วย

  ยกตัวอย่างเช่น ตัวอย่างที่ ①

  私 は 平仮名 さえ 書けません
  Watashi wa hiragana sae kakemasen
  ฉันเขียนไม่ได้แม้กระทั่งฮิรางานะครับ/ค่ะ

  จะมีความหมายว่า แม้กระทั่งฮิรางานะ (ซึ่งง่ายที่สุด) ก็ยังไม่สามารถเขียนได้
  ดังนั้น คาตาคานะ หรือคันจิ (ซึ่งยากกว่านั้น) ก็ย่อมเขียนไม่ได้เช่นกัน

• นอกจากนี้ さえ ยังมีการใช้ในลักษณะอื่นอีก ได้แก่
  1. สื่อความหมายว่า หากเงื่อนไขที่กล่าวถึงสมบูรณ์ ก็จะเกิดผลอีกอย่างหนึ่งตามมา
     

     宿題 さえ 終われば、あと は 自由 です
     Shukudai sae owareba, ato wa jiyuu desu
     หากเพียงแค่ทำการบ้านเสร็จ หลังจากนั้นก็เป็นอิสระแล้ว

     お金 さえ あれば、何 でも できる
     Okane sae areba, nan demo dekiru
     หากแค่มีเงิน ก็จะทำได้ทุกอย่าง

  2. สื่อความหมายว่า มีเหตุการณ์หนึ่งเกิดซ้ำขึ้นบนอีกเหตุการณ์หนึ่ง
     

     風 だけ では なく、雨 さえ 降って 来ました
     Kaze dake dewa naku, ame sae futte kimashita
     ไม่เพียงแค่ลมเท่านั้น ฝนก็ตกลงมาด้วยครับ/ค่ะ

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 5 ความเห็นในบทเรียนนี้

1

pageviews 8,319,669