อ่าน 158,124 ครั้ง
わ เป็นคำช่วยจบท้ายประโยค เพื่อแสดงการตัดสินใจหรือแสดงจุดยืนของผู้พูด
- あした 彼 と コンサート に 行く わ
Ashita kare to konsaato ni iku wa
พรุ่งนี้จะไป(ชม)คอนเสิร์ตกับเขาล่ะ - 前 の 彼 の こと は もう 忘れた わ
Mae mo kare no koto wa mou wasureta wa
เรื่องของแฟนเก่า ลืมไปหมดแล้วล่ะ - 私 も そう する わ
Watashi mo sou suru wa
ฉันก็จะทำอย่างนั้นเหมือนกันนะ - 今日 は 早く 帰る わ
Kyou wa hayaku kaeru wa
วันนี้จะรีบกลับนะ
คำอธิบาย
- わ เป็นคำช่วยจบท้ายประโยค เพื่อแสดงการตัดสินใจหรือแสดงจุดยืน ในระดับที่ไม่สูงนัก ของผู้พูด ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นสำนวนของผู้หญิง
- นอกจากนี้ わ ยังสามารถใช้ในความหมายอื่นอีก เช่น
- การแสดงความประหลาดใจ
水道 が 止まった わ
Suido ga tomatta wa
น้ำประปาไม่ไหลน่ะ - การแสดงความประทับใจ
桜 花 が きれい だ わ
Sakura ga kirei da wa
ซากุระสวยจัง
- การแสดงความประหลาดใจ
พบ 2 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
ตัวอย่างที่สอง mae no หรือ mae mo ครับ
...
17 พค 63 14:36
ความเห็นที่ 2
ขออณุญาตตอบแทน WM นะครับ
ถ้าตามเนื้อหา เป็น no ครับ
mae(ก่อน) no kare(แฟน) no koto(เรื่องราว)
mae no kare no koto จึงเป็น เรื่องราวของแฟนคนก่อน ครับ
ถ้าตามเนื้อหา เป็น no ครับ
mae(ก่อน) no kare(แฟน) no koto(เรื่องราว)
mae no kare no koto จึงเป็น เรื่องราวของแฟนคนก่อน ครับ
Eric
21 มิย 64 10:12
pageviews 8,319,399