อ่าน 157,713 ครั้ง
とも เป็นคำช่วยจบท้ายประโยคเพื่อแสดงความมุ่งมั่น หรือการเห็นด้วยคล้อยตามฝ่ายตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง
- この ケーキ を 食べて も いい か
Kono keeki o tabete mo ii ka
ทานเค้กชิ้นนี้ได้ไหม - はい、食べて いい とも
Hai, tabete ii tomo
ครับ/ค่ะ ทานได้ซิ - 一緒 に 行きます か
Issho ni ikimasu ka
จะไปด้วยกันไหมครับ/ค่ะ - 行きます とも
Ikimasu tomo
ไปซิครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- とも เป็นคำช่วยจบท้ายประโยค ที่ใช้ในภาษาพูด เพื่อแสดงความมุ่งมั่น หรือการเห็นด้วยหรือคล้อยตามฝ่ายตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง
พบ 2 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
จากตัวอย่างข้างบนมีความหมายต่างกับการใช้~よอย่างไรครับ...ซึ่งไม่เคยได้ยินเลยครับ
Ball
28 มิย 56 16:27
ความเห็นที่ 2
とも เป็นคำช่วยจบ ใช้ในกรณียืนยันความตั้งใจที่เด็ดขาด เช่น
本当に行くの？ hontou ni iku no จะไปจริงๆหรือ
行くとも iku tomo ก็ไปนะซิ
よ เป็นคำช่วยจบ เพื่อเน้นย้ำความตั้งใจของตนให้ฝ่ายตรงข้ามทราบ
本当に行くの？ hontou ni iku no จะไปจริงๆหรือ
行くよ iku yo ก็ไปนะซิ
ตัวอย่างข้างต้น ～とも ฟังแล้วให้ความหมายมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่มากกว่า ～よ ครับ
本当に行くの？ hontou ni iku no จะไปจริงๆหรือ
行くとも iku tomo ก็ไปนะซิ
よ เป็นคำช่วยจบ เพื่อเน้นย้ำความตั้งใจของตนให้ฝ่ายตรงข้ามทราบ
本当に行くの？ hontou ni iku no จะไปจริงๆหรือ
行くよ iku yo ก็ไปนะซิ
ตัวอย่างข้างต้น ～とも ฟังแล้วให้ความหมายมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่มากกว่า ～よ ครับ
webmaster
29 มิย 56 23:01
pageviews 8,167,197