อ่าน 162,650 ครั้ง
| เรื่องที่ให้เลือก 1 | あるいは それとも +または+ もしくは | เรื่องที่ให้เลือก 2 |
- 電車で行きますか、あるいはバスで行きますか
Densha de ikimasuka, aruiwa basu de ikimasu ka
จะไปโดยรถไฟ หรือจะไปโดยรถเมล์ครับ/ค่ะ - コーヒーですか、それとも紅茶にしますか
Kohii desu ka, soretomo koucha ni shimasu ka
จะรับกาแฟหรือชาฝรั่งครับ/ค่ะ - 黒または青のボールペンで書いてください
Kuro matawa ao o boorupen de kaite kudasai
กรุณากรอกด้วยปากกาลูกลื่นสีดำหรือสีน้ำเงินครับ/ค่ะ - 本人もしくは代理人のサインが必要です
Honnin moshikuwa dairinin no sain ga hitsuyou desu
ลายเซ็นของเจ้าตัวหรือผู้แทนมีความจำเป็นครับ/ค่ะ
คำอธิบาย
- あるいは (อ่านว่า aruiwa), それとも, または (อ่านว่า matawa) และ もしくは (อ่านว่า moshikuwa) เป็นคำเชื่อมประโยคหรือวลี ในกรณีที่ต้องการให้เลือกของตั้งแต่ 2 สิ่งขึ้นไป
- กรณีเป็นการให้เลือกระหว่างของตั้งแต่ 3 สิ่งขึ้นไป ซึ่งมีสถานะในระดับเทียบเท่ากัน จะใช้วิธีคั่นด้วยเครื่องหมายแล้วจึงใช้คำเชื่อมก่อนตัวเลือกสุดท้าย เช่น A、B、C または D
อ่านตรงนี้หน่อย
- ในภาษากฏหมาย もしくは จะเป็นการเลือกที่มีระดับชั้นที่ต่ำกว่า または เช่น
-
A または B = A or B A, B または C = A or B or C A もしくは B または C = (A or B) or C A, B もしく C または D = A or (B or C) or D A もしくは B または C もしくは D = (A or B) or (C or D)
-
พบ 5 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 3
[idea][shy][haha]
pp
27 พค 65 13:47
ความเห็นที่ 4
บทความมั่วมากครับあるいは จะไม่ใช้กับประโยคคำถามครับ ขออนุญาตแก้ไขด้วยครับ ที่จะใช้กับประโยคคำถามให้เลือกคือそれとも ครับ
การใช้あるいはเช่น
鉛筆で書いても、あるいは、ペンで書いてもいいです。
จะเขียนด้วยดินสอ หรือ ปากกาก็ได้
การใช้あるいはเช่น
鉛筆で書いても、あるいは、ペンで書いてもいいです。
จะเขียนด้วยดินสอ หรือ ปากกาก็ได้
นพสิทธิ์
5 มีค 66 11:20
ความเห็นที่ 5
また、あるいは、もしくは สามารถใช้ได้ทั้งฟอร์มบอกเล่า และฟอร์มคำถาม
แต่ それとも จะใช้ได้เฉพาะในฟอร์มคำถามเท่านั้น
コンピューターを買うか、または（あるいは、もしくは、それとも）ノートブックを買うかで迷っています
konpyuutaa o kau ka, matawa (aruiwa, moshikuwa, soretomo) nootobukku o kau ka de mayotte imasu
กำลังลังเลว่าจะซื้อคอมพิวเตอร์ หรือจะซื้อโน้ตบุ้ค
くじらは魚なのか？または（あるいは、もしくは、それとも）哺乳類なのか？
kujira wa sakana na no ka? matawa (aruiwa, moshikuwa, soretomo) honyuurui na no ka?
ปลาวาฬเป็นปลา? หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม?
คุณนพสิทธิ์น่าจะจำมาผิด จึงเข้าใจว่า การให้เลือกในฟอร์มคำถาม จะต้องใช้แต่คำว่า それとも เท่านั้น
ซึ่งก็ไม่มีปัญหาอะไร สามารถให้ความเห็น คำแนะนำได้ เพราะผมเองก็ผิดบ่อยๆ
เพียงแต่การเขียนข้อความในที่สาธารณะ ควรระมัดระวังคำพูดด้วยครับ
แต่ それとも จะใช้ได้เฉพาะในฟอร์มคำถามเท่านั้น
コンピューターを買うか、または（あるいは、もしくは、それとも）ノートブックを買うかで迷っています
konpyuutaa o kau ka, matawa (aruiwa, moshikuwa, soretomo) nootobukku o kau ka de mayotte imasu
กำลังลังเลว่าจะซื้อคอมพิวเตอร์ หรือจะซื้อโน้ตบุ้ค
くじらは魚なのか？または（あるいは、もしくは、それとも）哺乳類なのか？
kujira wa sakana na no ka? matawa (aruiwa, moshikuwa, soretomo) honyuurui na no ka?
ปลาวาฬเป็นปลา? หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม?
คุณนพสิทธิ์น่าจะจำมาผิด จึงเข้าใจว่า การให้เลือกในฟอร์มคำถาม จะต้องใช้แต่คำว่า それとも เท่านั้น
ซึ่งก็ไม่มีปัญหาอะไร สามารถให้ความเห็น คำแนะนำได้ เพราะผมเองก็ผิดบ่อยๆ
เพียงแต่การเขียนข้อความในที่สาธารณะ ควรระมัดระวังคำพูดด้วยครับ
webmaster
5 มีค 66 15:46
pageviews 8,319,262