อ่าน 161,343 ครั้ง

～てしまう เป็นสำนวนแสดงความหมายเรื่องราวเสร็จสิ้นไปแล้ว หรือเกิดเรื่องที่ไม่ตรงกับความตั้งใจ

• しまう เป็นคำกริยา แปลว่า "จบ" หรือ "เก็บเข้าที่เดิม"

  แต่สามารถใช้เป็นคำกริยาช่วย โดยใช้ต่อท้ายคำกริยาที่ผันอยู่ในรูป -te form เพื่อสร้างสำนวนในรูป ～てもらう เพื่อแสดงความหมาย ดังนี้

  • การทำกริยานั้นจบสิ้นสมบูรณ์แล้ว
  • มีเหตุการณ์หรือการกระทำเกิดขึ้นอย่างไม่ตรงกับความตั้งใจ

• กรณีเป็นสำนวนพูดแบบเป็นกันเอง สำนวน ～てしまう จะเปลี่ยนเสียงเป็น ～ちゃう เช่น

  • ああ、負けちゃった
    aa, makechatta
    อาา.. แพ้ซะแล้ว
  • ケーキを食べちゃうかな
    keeki o tabechau ka na
    จะทานเค้กดีไหมนะ

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 4 ความเห็นในบทเรียนนี้

ดูความเห็นทั้งหมด

pageviews 8,319,443