อ่าน 159,371 ครั้ง
～ていく เป็นสำนวนหมายถึง การห่างออกไปจากผู้พูด และในความหมายอื่น โดยมีรูปแบบ คือ
คำกริยา /te form +ていく
- 風船 が 空 に 飛んで いく
fuusen ga sora ni tonde iku
ลูกโป่งลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า - 雲 が 西 へ 流れて いく
kumo ga nishi e nagarete iku
เมฆลอยไปทางทิศตะวันตก - 船 が 遠く へ 消えて いった
fune ga tooku e kiete itta
เรือหายไปในที่ไกลลิบ - さっき 誰か が 通って いった か
sakki kareka ga tootte itta ka
เมื่อสักครู่ มีใครผ่านไปหรือเปล่า
- 食欲 が ある のに やせて いった
shokuyoku ga aru noni yasete itta
มีความอยากทานข้าว แต่ผอมลงเรื่อยๆ - 空 が 明るく なって いく
sora ga akaruku natte iku
ท้องฟ้าสว่างขึ้นเรื่อยๆ - 車 の タイヤ が しぼんで いく
kuruma no taiya ga shibonde iku
ล้อรถยนต์แฟบลงเรื่อยๆ - 日本語 が 話せる 人 が 増えて いく
nihongo ga hanaseru hito ga fuete iku
คนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ มีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
คำอธิบาย
คำว่า 行く (iku) เป็นคำกริยา แปลว่า ไป
แต่สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาช่วย โดยใช้ต่อท้ายคำกริยาที่ผันอยู่ในรูป -te form เพื่อสร้างสำนวนในรูป ～ていく เพื่อแสดงความหมาย ดังนี้- การเคลื่อนที่ซึ่งค่อยๆห่างออกไปจากผู้พูดหรือศูนย์กลางของเรื่องราว
- สภาพนั้นเกิดเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
- การกระทำหรือสภาพการณ์นั้นเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
- กรณีเช่นนี้ มักจะไม่เขียนด้วยคันจิ คือ ～て行く แต่จะเขียนด้วยฮิรางานะ คือ ～ていく
พบ 6 ความเห็นในบทเรียนนี้
ความเห็นที่ 1
ข้อ 4 นี่ 誰か ต้องเป็น dareka รึเปล่าคะ?
แล้ว ていく เนี่ย ภาษาพูด เค้าจะรวบเป็น てく ใช่รึเปล่าคะ? (เห็นบ่อยมาก)
แล้ว ていく เนี่ย ภาษาพูด เค้าจะรวบเป็น てく ใช่รึเปล่าคะ? (เห็นบ่อยมาก)
21102013
21 ตค 56 17:15
ความเห็นที่ 2
誰か แก้ไขโรมาจิ ให้ถูกต้องแล้ว ขอบคุณนะครับ
～ていく พูดรวบๆ เป็น ～てく
～ていない พูดรวบๆ เป็น ～てない
～ていません พูดรวบๆ เป็น ～てません
～ています พูดรวบๆ เป็น ～てます
ใช่แล้วครับ ^^
～ていく พูดรวบๆ เป็น ～てく
～ていない พูดรวบๆ เป็น ～てない
～ていません พูดรวบๆ เป็น ～てません
～ています พูดรวบๆ เป็น ～てます
ใช่แล้วครับ ^^
webmaster
22 ตค 56 11:15
ความเห็นที่ 3
運転する時に点灯していく เปิดไฟตลอดตอนที่ขับรถ
ใช้กับเปิดไฟตลอด ได้หรือปล่าวคะ?
ใช้กับเปิดไฟตลอด ได้หรือปล่าวคะ?
nok
6 พย 59 11:05
ความเห็นที่ 4
ไม่ใช่ครับ
V-te iku ในความหมายการกระทำหรือสภาพต่อเนื่อง เช่น
これからも頑張（がんば）っていくのでよろしくお願（ねが）いします。
～生（い）きていく。
～続（つづ）けていく。 ครับ
V-te iku ในความหมายการกระทำหรือสภาพต่อเนื่อง เช่น
これからも頑張（がんば）っていくのでよろしくお願（ねが）いします。
～生（い）きていく。
～続（つづ）けていく。 ครับ
webmaster
7 พย 59 23:53
ความเห็นที่ 5
て行く นี่สามารถออกเสียงว่า てゆく ได้มั้ยครับ พอดีว่าผมไปเจอมาในเพลง
สงสัยว่าใช่ตัวเดียวกันรึเปล่าครับ
สงสัยว่าใช่ตัวเดียวกันรึเปล่าครับ
Nice
30 กค 60 16:43
ความเห็นที่ 6
ไม่ใช่ค่ะ ถ้าตัวเดียวจะต้องออกเสียงเหมือนกัน
い กับ ゆ นี่คนละเรื่องเลยค่ะ
มีแค่เรื่องตัดเสียงออกเวลาพูด ไม่มีเปลี่ยนเสียงตัวอักษรนะคะ [smile]
い กับ ゆ นี่คนละเรื่องเลยค่ะ
มีแค่เรื่องตัดเสียงออกเวลาพูด ไม่มีเปลี่ยนเสียงตัวอักษรนะคะ [smile]
someone
30 สค 63 15:18
pageviews 8,319,580