=== เลือกบทเรียน === บทที่ 1 มารู้จักตัวอักษรญี่ปุ่นกันก่อนบทที่ 2 ฮิรางานะ (Hiragana)บทที่ 3 คาตาคานะ (Katakana)บทที่ 4 คันจิ (Kanji)บทที่ 5 โรมาจิ (Roumaji)บทที่ 6 การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นบทที่ 7 ประโยคบอกเล่าบทที่ 8 ประโยคปฎิเสธบทที่ 9 ประโยคคำถามบทที่ 10 อันนี้ อันนั้น อันโน้น อันไหนบทที่ 11 ที่นี่ ที่นั่น ที่โน่น ที่ไหนบทที่ 12 ทางนี้ ทางนั้น ทางโน้น ทางไหนบทที่ 13 ～นี้ ～นั้น ～โน้น ～ไหนบทที่ 14 วัน เวลาบทที่ 15 จำนวนและตัวเลขบทที่ 16 คำกริยาบทที่ 17 คำคุณศัพท์ กลุ่มที่ 1 (-i)บทที่ 18 คำคุณศัพท์ กลุ่มที่ 2 (-na)บทที่ 19 คำวิเศษณ์บทที่ 20 คำนามที่ไม่ต้องมีคำช่วยบทที่ 21 การใช้ はบทที่ 22 การใช้ がบทที่ 23 การใช้ のบทที่ 24 การใช้ もบทที่ 25 การใช้ とบทที่ 26 การใช้ やบทที่ 27 การใช้ をบทที่ 28 การใช้ にบทที่ 29 การใช้ へบทที่ 30 การใช้ でบทที่ 31 การใช้ よりบทที่ 32 การใช้ からบทที่ 33 การใช้ までบทที่ 34 การใช้ かบทที่ 35 การใช้ だけบทที่ 36 การใช้ しかบทที่ 37 การใช้ くらい、ほど、ばかりบทที่ 38 การใช้ は (2)บทที่ 39 การใช้คำช่วยต่อกัน 2 คำบทที่ 40 การใช้คำว่า ～は～が～บทที่ 41 ปุจฉาสรรพนาม + かบทที่ 42 ปุจฉาสรรพนาม + でもบทที่ 43 ปุจฉาสรรพนาม + もบทที่ 44 การผันคำกริยาบทที่ 45 การผันคำคุณศัพท์บทที่ 46 ประโยคอดีตกาลบทที่ 47 ประโยคปัจจุบันกาลบทที่ 48 ประโยคอนาคตกาลบทที่ 49 ประโยคบอกเล่าแบบกันเองบทที่ 50 ประโยคปฏิเสธแบบกันเองบทที่ 51 ประโยคคำถามแบบกันเองบทที่ 52 ประโยคอดีตกาลแบบกันเองบทที่ 53 ประโยคปัจจุบันกาลแบบกันเองบทที่ 54 ประโยคอนาคตกาลบทที่ 55 คำสั่งบทที่ 56 ให้ทำ　～させるบทที่ 57 ถูกกระทำ　～されるบทที่ 58 เป็นไปได้ ～られる、（～れる）บทที่ 59 การใช้ のบทที่ 60 การใช้ ことบทที่ 61 การผันคำคุณศัพท์เป็นคำนามบทที่ 62 กริยาวลี + คำนามบทที่ 63 คุณศัพท์วลี + คำนามบทที่ 64 การสมมุติ ～ば～บทที่ 65 การขัดแย้งแบบสมมุติ ～も～บทที่ 66 การเป็นเหตุเป็นผลกัน ～ので～บทที่ 67 การขัดแย้งแบบยืนยัน ～が～บทที่ 68 การแสดงเนื้อหาคู่ขนาน ～し～บทที่ 69 การเชื่อมประโยคที่สอดคล้องกันบทที่ 70 การเชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกันบทที่ 71 การเชื่อมประโยคเพื่อเพิ่มน้ำหนักบทที่ 72 การเชื่อมเรื่องที่แยกเป็นอิสระบทที่ 73 การเชื่อมเรื่องที่ให้เลือกบทที่ 74 การเชื่อมเพื่อขยายความบทที่ 75 คำเชื่อมเพื่อเปลี่ยนเรื่องบทที่ 76 การสั่งห้าม ～なบทที่ 77 การตั้งคำถาม ～かบทที่ 78 การตั้งคำถาม ～のบทที่ 79 การยืนยันความมุ่งมั่น ～よบทที่ 80 การย้ำความมุ่งมั่น ～ぞบทที่ 81 การคล้อยตาม การมุ่งมั่น ～ともบทที่ 82 การประทับใจ ～ね, ～ねえบทที่ 83 แสดงการตัดสินใจ ～わบทที่ 84 การย้ำสิ่งที่ตัดสินใจ ～さบทที่ 85 การเน้นย้ำ ～こそบทที่ 86 การเน้นย้ำ ～さえบทที่ 87 การยกตัวอย่าง ～でもบทที่ 88 การเชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง ～なりบทที่ 89 การยกตัวอย่าง ～やらบทที่ 90 การยกตัวอย่าง ～などบทที่ 91 คำสุภาพบทที่ 92 คำยกย่องบทที่ 93 คำถ่อมตนบทที่ 94 คำอุทานบทที่ 95 คำเลียนเสียงบทที่ 96 คำเลียนอาการบทที่ 97 การเชื้อเชิญ ～ませんかบทที่ 98 ชักชวน ～ましょうบทที่ 99 ขอร้อง ～てくださいบทที่ 100 มุ่งมั่น ～うと思うบทที่ 101 เสนอแนะ ～たほうがいいบทที่ 102 สั่งให้ทำ ～なさいบทที่ 103 ห้าม ～てはいけないบทที่ 104 อนุญาต ～てもいいบทที่ 105 ต้องทำ ～なければならないบทที่ 106 ต้องการ ～たいบทที่ 107 คาดคะเน ～だろう、～でしょうบทที่ 108 แสดงสภาพ ～そうだบทที่ 109 บอกต่อ ～そうだบทที่ 110 มั่นใจ ～にちがいないบทที่ 111 มุ่งมั่น ～のだ、～んだบทที่ 112 ยืนยัน ～んじゃないかบทที่ 113 สมมุติ ～とするบทที่ 114 คาดหวัง ～つもりだบทที่ 115 ไม่ยืนยัน ～かもしれないบทที่ 116 การสันนิษฐาน ～らしいบทที่ 117 แบบนี้ แบบนั้น แบบโน้น แบบไหนบทที่ 118 ～の方บทที่ 119 ～場合บทที่ 120 ～とおりบทที่ 121 ～ようにบทที่ 122 ～と言うบทที่ 123 ～と書くบทที่ 124 ～と聞こえるบทที่ 125 ～と呼ぶบทที่ 126 ～になるบทที่ 127 ～方法บทที่ 128 ～方บทที่ 129 ～に行くบทที่ 130 ～に来るบทที่ 131 ～ていくบทที่ 132 ～てくるบทที่ 133 ～ておくบทที่ 134 ～てあげるบทที่ 135 ～てもらうบทที่ 136 ～てしまうบทที่ 137 ～てあるบทที่ 138 ～予定ですบทที่ 139 ～つもりですบทที่ 140 ～通り～บทที่ 141 ～前にบทที่ 142 ～こと～บทที่ 143 ～ようにบทที่ 144 ～後にบทที่ 145 ～とき～บทที่ 146 ～ながらบทที่ 147 ～たり

1. 来年結婚するつもりだ
   rainen kekkon suru tsumori da
   คาดว่าจะแต่งงานปีหน้า
2. 今日までに宿題を終わらせるつもりだった
   kyou made ni shukudai o owaraseru tsumori datta
   ตั้งใจว่าจะทำการบ้านให้เสร็จภายในวันนี้
3. 今からテレビを見るつもりです
   ima kara terebi o miru tsumori desu
   ตั้งใจว่าจะดูโทรทัศน์ตั้งแต่ตอนนี้
4. 遅刻するつもりではなかった
   chikoku suru tsumori dewa nakatta
   ไม่ได้ตั้งใจจะมาสาย

ความเห็นที่ 1

ขอโทษนะคะ ขอถามหน่อยค่ะ
สำนวนนี้กับสำนวนที่ใช้รูป v.รูปตั้งใจ + と おもっている มันต่างกันยังไงคะ?
อย่างข้อ 1 来年結婚するつもりだ
เป็น 来年結婚しようとおもっていますได้ไหมคะ

แล้วข้อ 2 ถึงผันเป็น 終わらせる อ่ะคะ เป็นรูปธรรมดาไม่ได้หรอคะ
รบกวนด้วยค่ะ [roll]

チー 11 พค 57 21:06

ความเห็นที่ 2

～つもりです กับ ～ようと思います เป็นการแสดงความตั้งใจเหมือนกัน ความหมายคล้ายกันมาก

つもり มาจาก 積る（つもる）คือ ทับถม
จึงแฝงไว้ด้วยความหมายว่า เป็นเรื่องที่ทับถมในใจมาก่อนหน้านั้นแล้ว จนกลายเป็นความตั้งใจ
ดังนั้น จึงไม่ใช้กับความตั้งใจที่เป็นการตัดสินใจในทันทีทันใดนั้น

ส่วน ～ようと思います ก็เป็นความตั้งใจ แต่จะเป็นเรื่องที่คิดมาก่อนหน้านั้นหรือคิดในขณะนั้นก็ได้

แต่ระหว่าง ～つもりです กับ ～ようと思います อันไหนจะแสดงความตั้งใจมากกว่ากัน ตรงนี้ผมก็ไม่ชัดเจน

...................

終わらせる เป็นสกรรมกริยา คือ ทำให้จบ เช่น
宿題を終わらせる (shukudai o owaraseru) ทำการบ้านให้จบ

終わる เป็นอกรรมกริยา คือ จบ เช่น
曲が終わる (kyoku ga owaru) เพลงจบ ครับ

webmaster 21 พค 57 19:56