อ่าน 160,533 ครั้ง
～たい เป็นสำนวนแสดงความต้องการ โดยมีรูปแบบคือ
| ประโยคบอกเล่า : คำกริยา /masu form +たい ประโยคปฏิเสธ : คำกริยา /masu form +たくない |
- もっと大きいプールで泳ぎたい
motto ookii puuru de oyogitai
อยากว่ายน้ำในสระที่ใหญ่กว่านี้ - あなたにもう一度会いたい
anata ni mou ichido aitai
อยากพบกับคุณอีกครั้งหนึ่ง - 彼とはもう付き合いたくない
kare to wa mou tsukiaitakunai
ไม่อยากจะคบกับเขาอีกแล้ว - 甘いものが食べたくない
amai mono ga tabetakunai
ไม่อยากทานของหวานๆ
たい เป็นคำกริยานุเคราะห์ (助動詞 : jodoushi) ใช้ต่อท้ายคำกริยา หรือคำกริยานุเคราะห์บางคำ (เช่น れる、られる、せる、させる) ที่ผันอยู่ในรูป [v-masu form] เพื่อใช้ในความหมายแสดงความต้องการ
การใช้คำว่า -tai สามารถใช้ในรูปบอกเล่า ปฏิเสธ และอดีต ยกตัวอย่างเช่น笑う : warau : หัวเราะ
笑いたい : waraitai : อยากหัวเราะ (บอกเล่า)
笑いたくない : waraitakunai : ไม่อยากหัวเราะ (ปฏิเสธ)
笑いたかった : waraitakatta : อยากหัวเราะ (บอกเล่า/อดีต)
笑いたくなかった : waraitakunakatta : ไม่อยากหัวเราะ (ปฏิเสธ/อดีต)
笑われたい : warawaretai : อยากถูกหัวเราะ (บอกเล่า/ถูกกระทำ)
笑われたかった : warawaretakatta : อยากถูกหัวเราะ (บอกเล่า/ถูกกระทำ/อดีต)
笑われたくない : warawaretakunai : ไม่อยากถูกหัวเราะ (ปฏิเสธ/ถูกกระทำ)
笑われたくなかった : warawaretakunakatta : ไม่อยากถูกหัวเราะ (ปฏิเสธ/ถูกกระทำ/อดีต)
笑わせたい : warawasetai : อยากทำให้หัวเราะ (บอกเล่า/เป็นฝ่ายกระทำ)
笑わせたかった : warawasetai : อยากทำให้หัวเราะ (บอกเล่า/เป็นฝ่ายกระทำ/อดีต)
笑わせたくない : warawasetakunai : ไม่อยากทำให้หัวเราะ (ปฏิเสธ/เป็นฝ่ายกระทำ)
笑わせたくなかった : warawasetakunakatta : ไม่อยากทำให้หัวเราะ (ปฏิเสธ/เป็นฝ่ายกระทำ/อดีต)
พบ 12 ความเห็นในบทเรียนนี้
เค้าพูดว่า "wasurete shimaitai"
ก็คงประมาณว่าอยากลืม
อยากทราบว่า shimaitai นี่ใช้ยังไงหรอครับ
[smile]
แต่ถ้าใช้เป็นคำกริยาสนับสนุน จะใช้ในรูป V-te form + しまう แปลว่า
1.การกระทำเสร็จสมบูรณ์แล้ว / สภาพเกิดขึ้นสมบูรณ์แล้ว
เช่น 忘れてしまいたい (wasurete shimaitai)
= อยากลืมให้หมดสิ้น
2.เน้นว่าการกระทำเกิดขึ้น/เสร็จสิ้นไปโดยไม่ได้คาดคิดหรือไม่ปรารถนา
เช่น 約束の時間を忘れてしまった (yakusoku no jikan o wasurete shimatta)
= ลืมเวลานัดไปสนิทเลย ... ครับ
pageviews 8,319,599