来年の事を言えば鬼が笑う
らいねんのことをいえばおにがわらう
rainen no koto o ieba oni ga warau
อ่าน 5,839 ครั้ง
ถ้าพูดเรื่องของปีหน้า ยักษ์จะหัวเราะเยาะ
เมื่อคนคาดเดาไปถึงเรื่องของปีหน้า ยักษ์ซึ่งเป็นผู้กำหนดโชคชะตาของมนุษย์ก็จะหัวเราะเยาะ
เป็นคำเปรียบเทียบว่า ไม่มีใครล่วงรู้หรือคาดเดาชะตาชีวิตของตนเองได้
คำพ้อง : 明日の事を言えば鬼が笑う, 三年先の事を言えば鬼が笑う
พบ 1 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
[haha]
oni
10 มค 57 16:21
pageviews 3,779,409