朝駆けの駄賃
あさがけのだちん
asagake no dachin
อ่าน 5,465 ครั้ง
ค่าจ้างม้าส่งของตอนเช้า
朝駆け (asagake) หมายถึง การให้ม้าออกวิ่งในตอนเช้า駄賃 (dachin) คือ ค่าจ้างม้าส่งของ
ม้าในตอนเช้าจะมีพละกำลังแข็งแรง สามารถขนของหนักๆได้โดยไม่ลำบาก
เป็นคำเปรียบเทียบกับสิ่งที่สามารถทำได้ง่ายๆโดยไม่มีปัญหาอะไร
คำพ้อง : 朝飯前, 朝飯前のお茶漬け
สุภาษิตไทย : (ง่ายอย่างกับ) ปอกกล้วยเข้าปาก
พบ 3 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ปอกกล้วยเข้าปาก
ยองฟุ่น
19 มิย 52 12:28
ความเห็นที่ 2
วงเล็บคำว่า (ง่ายอย่างกับ) ไว้ข้างหน้าด้วยดีกว่า
(ง่ายอย่างกับ)ปอกกล้วยเข้าปาก
(ง่ายอย่างกับ)ปอกกล้วยเข้าปาก
ยองฟุ่น
19 มิย 52 12:30
ความเห็นที่ 3
ขอบคุณคุณยองฟุ่นครับ [haha]
webmaster
19 มิย 52 3:14:
pageviews 3,779,536