後足で砂を掛ける
あとあしですなをかける
atoashi de suna o kakeru
อ่าน 5,484 ครั้ง
เขี่ยทรายด้วยขาหลัง
หมายถึงอาการของสุนัขหรือแมวที่เมื่อถ่ายอุจจาระเสร็จก็จะเขี่ยทรายโดยใช้ขาหลังก่อนที่จะไป
เป็นคำเปรียบเทียบกับคนอกตัญญูต่อผู้ที่มีพระคุณ โดยนอกจากจะหักหลังแล้ว ยังทำเรื่องเนรคุณทิ้งไว้ก่อนที่จะจากไปอีกด้วย
คำพ้อง : 蹴って砂を掛ける, 恩を仇で返す, 恩を仇で返す, 陰に居て枝を折る
คำตรงข้าม : 蹴って砂を掛ける, 恩を仇で返す, 恩を仇で返す, 陰に居て枝を折る
สุภาษิตไทย : กินบนเรือน ขี้รดบนหลังคา
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
กินบนเรือน ขี้รดบนหลังคา
ยองฟุ่น
28 กค 52 1:21:
ความเห็นที่ 2
ขอบคุณคุณยองฟุ่นครับ [haha]
webmaster
28 กค 52 10:12
pageviews 3,779,628