女房は台所から貰え
にょうぼうはだいどころからもらえ
nyoubou wa daidokoro kara morae
อ่าน 5,745 ครั้ง
จงรับภรรยาจากครัว
หมายความว่า การเลือกผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยา จงเลือกจากผู้หญิงที่ดูแลงานบ้านได้เป็นอย่างดีคำพ้อง : 女房は庭から取れ
สุภาษิตไทย : ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่
พบ 7 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ขอคำแปลภาษาไทยได้มั๊ยคะ
gik
31 มค 54 2:03:
ความเห็นที่ 2
แปลให้แล้วครับ [smile]
webmaster
5 กพ 54 10:41
ความเห็นที่ 3
[clap]
ด
15 พค 56 13:29
ความเห็นที่ 4
[haha]
TM
20 มิย 56 18:06
ความเห็นที่ 5
[clap][smile][haha][cheesy][grin][idea][clap][green]
กุลสตรี
28 มิย 56 18:01
ความเห็นที่ 6
ดูช้างให้ดูหางดูนางให้ดูแม่ ได้หรือเปล่าคะ
ชุติมา
18 มิย 57 18:48
ความเห็นที่ 7
น่าจะคล้ายๆกันนะครับ แม้จะเปรียบเทียบกันคนละอย่างก็ตาม
ขอบคุณนะครับ
ขอบคุณนะครับ
webmaster
26 มิย 57 23:10
pageviews 3,779,481