女の髪の毛には大象も繋がる
おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
onna no kami no ke ni wa taizou mo tsunagaru
อ่าน 5,625 ครั้ง
ผมของอิสตรี ผูกได้แม้กระทั่งช้างใหญ่
เป็นคำเปรียบเทียบว่า สตรีเป็นเพศที่มีเสน่ห์ซึ่งผูกมัดหัวใจของบุรุษไม่กว่าจะเก่งกล้าปานใดก็ตาม
ภาพจาก http://www.ghiblies.net/picture/sen03/oldlog/6701-6750/index.html
คำพ้อง : 女の髪の毛一本千人の男繋ぐ
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ขอความหมายภาษาไทยด้วยค่ะ
gik
31 มค 54 2:04:
ความเห็นที่ 2
แปลให้แล้วครับ [smile]
webmaster
5 กพ 54 11:02
pageviews 3,779,685