天馬空を行く
てんばくうをゆく
tenba kuu o yuku
อ่าน 5,558 ครั้ง
ม้าบินท่องเวหา
เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่มีจินตนาการหรือทักษะที่ไร้ขอบเขตจำกัด เสมือนกับม้าบิน (Pegasus) ที่ท่องอยู่กลางเวหาพบ 5 ความเห็น
ความเห็นที่ 3
ไม่ใช่ครับ เพราะสุภาษิตม้าบินท่องเวลา หมายถึง คนที่มีทักษะหรือจินตการอย่างไร้ขอบเขตจำกัดอยู่แล้ว ไม่ต้องติดอาวุธเพิ่มเติมอีก
ต่างกับ "เสือติดปีก" ซึ่งหมายถึง คนที่เก่งอยู่แล้ว แต่ยังได้ติดอาวุธเพิ่มเติมอีก ทำให้เก่งจนไม่มีใครต้านทาน
สุภาษิตเสือติดปีก จะตรงกับสุภาษิตญี่ปุ่น คือ ยักษ์ได้กระบอง 鬼に金棒 (Oni ni kanabou)
ต่างกับ "เสือติดปีก" ซึ่งหมายถึง คนที่เก่งอยู่แล้ว แต่ยังได้ติดอาวุธเพิ่มเติมอีก ทำให้เก่งจนไม่มีใครต้านทาน
สุภาษิตเสือติดปีก จะตรงกับสุภาษิตญี่ปุ่น คือ ยักษ์ได้กระบอง 鬼に金棒 (Oni ni kanabou)
webmaster
1 พค 52 3:43:
ความเห็นที่ 4
ชัดเจน อย่างแรง ขอบคุณครับ
[clap]
[clap]
ธรรม
28 กค 52 9:23:
ความเห็นที่ 5
ยินดีครับ [haha]
webmaster
31 กค 52 9:17:
pageviews 3,779,654