สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

器用貧乏
きようびんぼう
kiyou binbou

อ่าน 5,609 ครั้ง

เก่งมากยากจน

คนเก่งที่มีฝีมือทำทุกๆเรื่องได้อย่างแคล่วคล่อง มักจะทุ่มเททำเรื่องเพียงอย่างเดียวไม่ได้ และสุดท้ายก็จะไม่ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ได้แม้แต่เรื่องเดียว

คำพ้อง : 細工貧乏人宝, 何でも来いに名人なし, 多芸は無芸, 八細工七貧乏, 百芸は一芸の精しきに如かず

สุภาษิตไทย : รู้มากยากนาน, ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด

พบ 5 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
รู้มากยากนาน

(ไม่ตรงสักทีเดียว แต่ใกล้เคียง)
ยองฟุ่น 10 มิย 52 1:34:

ความเห็นที่ 2
ขอบคุณครับ [haha]
webmaster 10 มิย 52 11:01

ความเห็นที่ 3
[roll]
123 27 พย 52 8:46:

ความเห็นที่ 4
ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด
พจน์ 9 สค 53 3:40:

ความเห็นที่ 5
ขอบคุณคุณพจน์ครับ
webmaster 14 สค 53 9:18:

1

pageviews 3,779,751