一か八か 
いちかばちか
ichi ka bachi ka
อ่าน 5,823 ครั้ง
ไม่หนึ่งก็แปด
1)จงทำอย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องกังวลว่าผลจะออกมาดีหรือร้าย ปล่อยให้สวรรค์เป็นผู้ตัดสินใจ2)มักใช้เมื่อมองเห็นว่าโอกาสที่จะทำสำเร็จมีน้อย แต่ก็ต้องตัดสินใจทำ เพราะโชคอาจเข้าข้าง และพลิกจากสถานการณ์ร้ายให้กลายเป็นดี
หมายเหตุ เดิมเป็นคำพูดในวงการพนันลูกเต๋า โดย 1 หมายถึง 半 (han) คือเลขคี่ และ 8 หมายถึง 丁 (chou) คือเลขคู่
คำพ้อง : 乾坤一擲, 伸るか反るか
สุภาษิตไทย : จะออกหัวหรือก้อยก็ไม่รู้, ไม่หัวก็ก้อย
พบ 6 ความเห็น
ความเห็นที่ 4
ขอบคุณคุณฤทธิ์ครับ [haha]
webmaster
14 มิย 52 5:06:
ความเห็นที่ 5
ยังมีสำนวนที่เป็นภาษาพูดอีกอันหนึ่งครับ น่าจะคล้ายกันคือ
"จะหมู่หรือจ่า"
มักจะพบทำนอง "เดี๋ยวก็รู้ว่าจะหมู่หรือจ่า"
ไม่ทราบที่มาของสำนวนที่เป็นภาษาพูดนี้ แต่มีการนำมาใช้พูดกันพอสมควรครับผม
"จะหมู่หรือจ่า"
มักจะพบทำนอง "เดี๋ยวก็รู้ว่าจะหมู่หรือจ่า"
ไม่ทราบที่มาของสำนวนที่เป็นภาษาพูดนี้ แต่มีการนำมาใช้พูดกันพอสมควรครับผม
monboy01
23 พย 54 8:50:
ความเห็นที่ 6
ขอบคุณคุณมากครับ [smile]
webmaster
28 พย 54 1:52:
pageviews 3,779,590