合うも不思議合わぬも不思議
あうもふしぎあわぬもふしぎ
au mo fushigi awanu mo fushigi
อ่าน 5,510 ครั้ง
ตรงก็อัศจรรย์ ไม่ตรงก็อัศจรรย์
ความฝันและคำทำนาย เป็นสิ่งที่ลี้ลับ
หากความฝันหรือคำทำนายกลายเป็นจริงก็เป็นเรื่องที่อัศจรรย์ หรือหากไม่ตรงกับความเป็นจริงก็เป็นเรื่องอัศจรรย์เช่นกัน
คำพ้อง : 当たるも八卦当たらぬも八卦
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ไม่เข้าใจความหมาย และคำอธิบายค่ะ
เข้าใจแค่เพียงว่า ถ้าความฝันและคำทำนายตรงเป็นเรื่องอัศจรรย์
แต่ไม่เข้าใจว่าไม่ตรงน่าอัศจรรย์ อย่างไร
ช่วยอธิบายให้เป็นรูปธรรมมากกว่านี้ได้ไหมคะ
เข้าใจแค่เพียงว่า ถ้าความฝันและคำทำนายตรงเป็นเรื่องอัศจรรย์
แต่ไม่เข้าใจว่าไม่ตรงน่าอัศจรรย์ อย่างไร
ช่วยอธิบายให้เป็นรูปธรรมมากกว่านี้ได้ไหมคะ
PAN
21 มค 55 19:35
ความเห็นที่ 2
webmaster พยายามค้นข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว พอจะได้ใจความ 2 แนวทาง คือ
1. เป็นสำนวนที่ต้องการสื่อเฉพาะวรรคแรก คือ "ถ้าตรง ก็อัศจรรย์" เท่านั้น
เพราะความฝันกับคำทำนาย เป็นสิ่งที่เลื่อนลอยไม่มีหลักฐานความจริง
ส่วนวรรคหลังที่บอกว่า "ถ้าไม่ตรง ก็อัศจรรย์" นั้น
เป็นเพียงคำสร้อยต่อท้ายโดยไม่ได้มีสาระสำคัญอะไร
2. เป็นสำนวนเพื่อสื่อว่า ความฝันกับคำทำนาย เป็นสิ่งที่ปราศจากหลักฐาน ถูกก็มี ผิดก็มี
ดังนั้น ไม่ว่าจะถูกหรือผิด ก็ล้วนแต่เป็นเรื่องแปลกประหลาดทั้งสิ้น
กล่าวโดยสรุปก็คือ ทั้งความฝันและคำทำนาย เป็นสิ่งที่ไม่ต้องเก็บมาคิดให้เป็นสาระอะไร
เพราะจะผิดหรือถูก ก็ไม่มีใครรู้ (แม้ส่วนใหญ่จะไม่ถูกก็ตาม)ครับ [haha]
1. เป็นสำนวนที่ต้องการสื่อเฉพาะวรรคแรก คือ "ถ้าตรง ก็อัศจรรย์" เท่านั้น
เพราะความฝันกับคำทำนาย เป็นสิ่งที่เลื่อนลอยไม่มีหลักฐานความจริง
ส่วนวรรคหลังที่บอกว่า "ถ้าไม่ตรง ก็อัศจรรย์" นั้น
เป็นเพียงคำสร้อยต่อท้ายโดยไม่ได้มีสาระสำคัญอะไร
2. เป็นสำนวนเพื่อสื่อว่า ความฝันกับคำทำนาย เป็นสิ่งที่ปราศจากหลักฐาน ถูกก็มี ผิดก็มี
ดังนั้น ไม่ว่าจะถูกหรือผิด ก็ล้วนแต่เป็นเรื่องแปลกประหลาดทั้งสิ้น
กล่าวโดยสรุปก็คือ ทั้งความฝันและคำทำนาย เป็นสิ่งที่ไม่ต้องเก็บมาคิดให้เป็นสาระอะไร
เพราะจะผิดหรือถูก ก็ไม่มีใครรู้ (แม้ส่วนใหญ่จะไม่ถูกก็ตาม)ครับ [haha]
webmaster
22 มค 55 16:15
pageviews 3,779,557