สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

鴛鴦の契り
えんおうのちぎり
en ou no chigiri

อ่าน 5,574 ครั้ง

คำมั่นสัญญาของคู่เป็ดแมนดาริน

เป็นสำนวนเปรียบเทียบสามีภรรยาที่มีความรักความสนิทสนม และจะครองรักอยู่ด้วยกันจวบจนสิ้นสุดอายุขัย เสมือนกับเป็ดแมนดารินที่เป็ดตัวผู้และเป็ดตัวเมียจะอยู่เคียงข้างกันตลอดเวลา

คำพ้อง : 鴛鴦夫婦

พบ 3 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
เป็ดแมนดาริน เป็นสัตว์ที่เดิมเคยเชื่อกันว่า จะมีคู่ครองเพียงตัวเดียวไปจนตายจากกัน แต่ปัจจุบันพบว่า เป็ดแมนดารินจะใช้ชีวิตคู่อยู่ด้วยกันเฉพาะในฤดูหาคู่และฤดูผสมพันธุ์ เป็นเวลาประมาณไม่เกิน 6 เดือนเท่านั้น
webmaster 27 กพ 55 10:40

ความเห็นที่ 2
แม้แต่เป็ดยังหลายใจจะเอาอะไรกับจิตใจอิสตรี[lol]
menuki 19 ตค 55 17:13

ความเห็นที่ 3
แม้แต่เป็ดยังหลายใจ แล้วจะเอาอะไรกับจิตใจบุรุษครับ [green]
webmaster 20 ตค 55 01:07

pageviews 3,779,452