触らぬ神に祟りなし 
さわらぬかみにたたりなし
sawaranu kami ni tatari nashi
อ่าน 5,608 ครั้ง
เทพเจ้าที่ไม่ไปแตะ ก็ไม่โดนสาป
เทพเจ้าที่น่ากลัวเพียงใด หากไม่เข้าไปข้องแวะยุ่งเกียว ก็จะไม่ถูกคำสาปหรือเภทภัย
เป็นคำเปรียบเทียบว่า ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่มีอันตราย
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
คำสาปเป็นของปีศาจ เทพเจ้ามีแต่พร
ปีศาจจะแจกจ่ายคำสาปโดยไม่มีไครขอ
แต่พรของเทพเจ้าแม้ขอก็อาจไม่ได้รับถ้าไร้
ปีศาจจะแจกจ่ายคำสาปโดยไม่มีไครขอ
แต่พรของเทพเจ้าแม้ขอก็อาจไม่ได้รับถ้าไร้
k
27 ธค 52 12:38
ความเห็นที่ 2
เทพเจ้าของญี่ปุ่น จะมีทั้งเทพเจ้าที่ดีและไม่ดี
มีทั้งเทพเจ้าที่ดุร้ายน่ากลัว หรือหงุดหงิดฉุนเฉียวง่าย
จึงเหมือนกับว่า ถ้าเจอเทพเจ้าเช่นนี้ ก็ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว เพื่อไม่ให้พลาดไปสะกิดต่อมโมโห จะเป็นการดีที่สุดครับ [haha]
มีทั้งเทพเจ้าที่ดุร้ายน่ากลัว หรือหงุดหงิดฉุนเฉียวง่าย
จึงเหมือนกับว่า ถ้าเจอเทพเจ้าเช่นนี้ ก็ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว เพื่อไม่ให้พลาดไปสะกิดต่อมโมโห จะเป็นการดีที่สุดครับ [haha]
webmaster
27 ธค 52 5:57:
pageviews 3,780,788