蛙の子は蛙 
かえるのこはかえる
kaeru no ko wa kaeru
อ่าน 5,646 ครั้ง
ลูกของกบก็คือกบ
ลูกกบตอนยังเล็ก(ลูกอ๊อด)แม้จะยังไม่เหมือนพ่อแม่ แต่เมื่อโตขึ้นก็จะเป็นกบเหมือนพ่อแม่
เป็นคำเปรียบเทียบว่า เด็กย่อมเป็นเหมือนบิดามารดา
หรือมักจะเจริญรอยตามอาชีพหรือเส้นทางของบิดามารดา
และมักใช้เป็นคำเปรียบเทียบว่า ลูกของคนธรรมดา เมื่อโตขึ้นก็จะเป็นได้เพียงคนธรรมดาเท่านั้น
จึงจะไม่ใช้สำนวนนี้ในกรณีที่ต้องการยกย่องชมเชยฝ่ายตรงข้าม
คำพ้อง : 瓜の蔓に茄子はならぬ, 親が親なら子も子, 親に似た蛙の子, 親に似た亀の子, 蝮の子は蝮
คำตรงข้าม : 瓜の蔓に茄子はならぬ, 親が親なら子も子, 親に似た蛙の子, 親に似た亀の子, 蝮の子は蝮
สุภาษิตไทย : ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, เชื้อไม่ทิ้งแถว
พบ 1 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ลูกกบ
กบ
30 พย 55 11:13
pageviews 3,779,446