落花枝に上り難し
らっかえだにのぼりがたし
rakka eda ni noborigatashi
อ่าน 5,383 ครั้ง
ดอกไม้ร่วงไม่สามารถกลับคืนกิ่ง
ดอกไม้ที่ร่วงหล่นจากกิ่งแล้ว จะไม่สามารถกลับคืนสู่กิ่งไม้ได้อีกเปรียบเทียบกับหญิงชายที่ความสัมพันธ์ขาดสะบั้นลงแล้ว จะไม่หวนกลับไปดีกันเหมือนเดิมได้อีก
และใช้เป็นคำเปรียบเทียบกับการทำเรื่องที่ผิดพลาดซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้แล้ว
คำพ้อง : 破鏡再び照らさず, 覆水盆に返らず
pageviews 3,820,971