脂に画き氷に鏤む
あぶらにえがきこおりにちりばむ
abura ni egaki koori ni chiribamu
อ่าน 5,541 ครั้ง
วาดภาพบนไขมัน แกะสลักบนน้ำแข็ง
การวาดภาพบนไขมัน หรือการแกะสลักบนน้ำแข็ง แม้จะมีฝีมือที่สวยงามเพียงใด แต่เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น ของทั้งสองอย่างก็จะละลายหายไป
เป็นคำเปรียบเทียบกับความพยายามที่สูญค่าไปโดยเปล่าประโยชน์
คำพ้อง : 氷に鏤む, 氷に鏤め水に画く
สุภาษิตไทย : ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
ยองฟุ่น
28 ตค 52 9:08:
ความเห็นที่ 2
ขอบคุณครับ [haha]
webmaster
28 ตค 52 11:43
pageviews 3,779,728