糠に釘
ぬかにくぎ
nuka ni kugi
อ่าน 5,455 ครั้ง
ตอกตะปูในรำข้าว
หมายถึงการตอกตะปูลงไปยังรำข้าวอันนิ่มๆ ซึ่งย่อมไม่มีความรู้สึกว่าได้ผลอะไร
เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการทำในสิ่งที่ไม่เห็นผลกลับมา หรือไม่มีปฎิกริยาสอบสนองใดๆกลับมา
คำพ้อง : 豆腐に鎹（かすがい）, 暖簾に腕押し
pageviews 3,729,766