สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

窮鼠猫を噛む
きゅうそねこをかむ
kyuuso neko o kamu

อ่าน 5,507 ครั้ง

หนูจนตรอกจะกัดแมว

ผู้ที่อ่อนแอหากถูกรุกเข้าตาจน ก็จะตอบโต้ผู้ที่แข็งแรงกว่า

เปรียบเทียบกับหากตัดสินใจยอมตายเป็นตายแล้ว ผู้อ่อนแอก็สามารถทำให้ผู้แข็งแรงกว่าบอบช้ำได้

คำพ้อง : 窮鼠噛狸, 窮鼠反って猫を噛む

สุภาษิตไทย : สุนัขจนตรอก

pageviews 3,792,311