きゅうすればつうず

kyuu sureba tsuuzu

ความเห็นที่ 1

หมาจนตรอก [question]

ยองฟุ่น 28 พค 52 1:32:

ความเห็นที่ 2

หมาจนตรอก จะตรงกับสุภาษิตว่า 窮鼠猫を噛む (Kyuuso neko wo kamu) หรือหนูจนตรอกก็กัดแมว ซึ่งหมายความว่า คนที่ถูกไล่ถึงตาจนก็จะหวนกลับมาสู้

ส่วนสุภาษิต 窮すれば通ず (Kyuu sureba tsuuzu) คิดว่าหมายความเพียงแค่ว่า แม้ว่าจะคิดว่าเดินทางมาถึงจุดอับแล้ว แต่ก็ยังมีประตูสวรรค์หรือทางออกอื่นเปิดรออยู่ครับ

webmaster 28 พค 52 10:06

ความเห็นที่ 3

分かりました。[wink]

ยองฟุ่น 29 พค 52 2:06:

ความเห็นที่ 4

จะว่า ซิงโครนิซิตี้ ความบังเอิญอย่างเหลือเชื่อ ดีรึป่าว

Gear 12 มิย 53 9:56:

ความเห็นที่ 5

จะเป็นความบังเอิญอย่างเหลือเชื่อก็ได้

เหมือนกับว่า เรื่องทุกอย่างย่อมมีทางแก้ไข

แม้จะดูเหมือนว่าชีวิตเข้าสู่ทางตันแล้ว แต่มักจะมีวิธีแก้ไขหรือมีทางออกเสมอครับ [haha]

webmaster 12 กค 53 9:11:

ความเห็นที่ 6

งง[peace]

แบม 7 ธค 56 12:11

ความเห็นที่ 7

ถ้ายังไม่ถึงจุดอับจริงๆ อาจจะยังหาทางออกไม่เจอ
แต่เมื่อเข้าถึงจุดอับจริงๆแล้วละก็ อาจเกิดทางออกที่ไม่ได้คาดฝันก็ได้

ต้องหมดหนทางจริงๆเสียก่อน ประตูจึงอาจจะเปิด ...
งงหนักขึ้นอีกไหมครับ [green]

webmaster 18 ธค 56 15:46

ความเห็นที่ 8

ถูกต้องแล้วครับ
ประเทศญี่ปุ่น เติบโตมาได้ในสภาวะเช่นนี้
เหมือนชีวิตผมเลยครับ คนเราโตด้วยปัญหานะครับ[cheesy]

親日家 29 กย 57 10:31

ความเห็นที่ 9

โตมาด้วยปัญหา แล้วลุยผ่านปัญหาเหล่านั้นมาได้ ก็คงกลายเป็นคนที่เข้มแข็งต่อทุกสถานการณ์

แต่ว่า... ถ้าโตมาสร้างปัญหา อันนี้คงแย่เลยครับ [green]

webmaster 1 ตค 57 07:23

ความเห็นที่ 10

โดมาสร้างปัญหา อันนี้ต้องยกให้พี่ชายผมเลยครับ
[evil]
ขอบคุณสำหรับทุกความรู้ครับ

親日家 8 พย 57 16:43