สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

漁夫の利
ぎょふのり
gyofu no ri

อ่าน 5,601 ครั้ง

ประโยชน์ตกอยู่กับชาวประมง

ในนิทานเรื่องหอยกับนกกระสา นกกระสาจะกินหอยแต่ถูกหอยงับเปลือกไว้ และถูกชาวประมงจับไปทั้งหอยและนกกระสา

เปรียบเทียบกับการที่มีบุคคลทะเลาะกัน และผลประโยชน์ไปตกอยู่กับบุคคลที่สาม

คำพ้อง : 鷸蚌の争い, 漁利, 漁父の利, 犬兎の争い, 田父の功, 濡れ下で粟

พบ 2 ความเห็น

ความเห็นที่ 1
เหมือนตาอินกะตานาสินะ
Pắtn 31 สค 56 00:19

ความเห็นที่ 2
ใช่แล้วครับ ... ตาอิน ตานา ตาอยู่ ^^

ปล. ลบข้อความที่แจ้ง ให้แล้วนะครับ
webmaster 31 สค 56 00:23

pageviews 3,779,473