溺れる者は藁をも掴む 
おぼれるものはわらをもつかむ
oboreru mono wa wara o mo tsukamu
อ่าน 5,540 ครั้ง
คนจมน้ำคว้าแม้แต่ฟาง
คนที่กำลังจะจมน้ำ จะคว้าแม้แต่ฟางที่ลอยน้ำอยู่ เพื่อต้องการมีชีวิตรอด
เปรียบเทียบคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่คับขัน จะทำทุกวิถีทางที่จะเอาตัวรอด แม้ว่าจะเป็นวิธีนั้นจะเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีประโยชน์ก็ตาม
คำพ้อง : 苦しいときの神頼み
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
สุนัขจนตรอก ได้รึเปล่าคะ ?
Abc
21 กพ 56 13:38
ความเห็นที่ 2
ขอบคุณครับ
สุนัขจนตรอก จะตรงกับสุภาษิต
窮鼠猫を噛む（きゅうそねこをかむ）หนูเข้าตาจนก็กัดแมว
คือผู้ที่อ่อนแอหากถูกรุกจนเข้าตาจน ก็จะตอบโต้กับผู้ที่แข็งแรงกว่าได้
สุนัขจนตรอก จะตรงกับสุภาษิต
窮鼠猫を噛む（きゅうそねこをかむ）หนูเข้าตาจนก็กัดแมว
คือผู้ที่อ่อนแอหากถูกรุกจนเข้าตาจน ก็จะตอบโต้กับผู้ที่แข็งแรงกว่าได้
webmaster
23 กพ 56 13:13
pageviews 3,728,147