อ่าน 158,331 ครั้ง

へ เป็นคำช่วยเพื่อระบุทิศทาง โดยมีรูปแบบการใช้งาน คือ

• คำช่วย へ อ่านว่า e เป็นคำช่วยเพื่อชี้ทิศทางของการเคลื่อนที่ เช่น
  ไปทางเหนือ ไปทางโน้น มาทางนี้

• กรณีที่ใช้ へ กับสถานที่ จะมีความหมายเช่นเดียวกันกับการใช้ に ซึ่งชี้จุดหมายปลายทาง เช่น

  私 は 学校 へ 行きます : Watashi wa gakkou e ikimasu

  私 は 学校 に 行きます : Watashi wa gakkou ni ikimasu

  ทั้ง 2 กรณีมีความหมายเหมือนกัน คือ ฉันไปโรงเรียน

• นอกจากนี้ へ ยังใช้เป็นคำขึ้นต้นในการเขียนจดหมายด้วย เช่น หากเขียนจดหมายถึงคุณทานากะ จะเริ่มต้นด้วยคำว่า

  田中さんへ (Tanakasan e) ซึ่งหมายความว่า ถึงคุณทานากะ หรือเรียนคุณทานากะ

  และจะจบท้ายจดหมายด้วยคำว่า より เช่น

  ソムチャイより (Somuchai yori) ซึ่งหมายความว่า จากสมชาย

• ทำไมคำช่วย へ (he) จึงอ่านออกเสียงว่า e

  へ เป็นคำช่วยที่ใช้ชี้ทิศทาง ซึ่งมีรากศัพท์มาจากคำว่า 辺 (he) ซึ่งแปลว่าบริเวณใกล้ๆกับสิ่งนั้น หรือทิศทางไปยังสิ่งนั้น

  ในอดีตคำช่วย へ ก็อ่านว่า he

  แต่เนื่องจากการนำคำช่วย へ ไปต่อท้ายคำซึ่งลงท้ายด้วยตัวสะกด เช่น Nihon he หรือ Tanakasan he จะทำให้การออกเสียง he ไม่สะดวก ดังนั้น เสียง he จึงค่อยๆเพี้ยนไป จนกลายเป็นเสียง e ในที่สุด

  ปัจจุบัน ในภาษาเขียน จึงใช้คำช่วยว่า へ แต่จะอ่านออกเสียงเป็น e

• จากคุณ :
  
  

  
  

พบ 6 ความเห็นในบทเรียนนี้

1

pageviews 8,173,644