朝起き千両夜起き百両
あさおきせんりょうよるおきひゃくりょう
asaoki wa senryou yoruoki wa hyakuryou
อ่าน 5,368 ครั้ง
ตื่นเช้าพันชั่ง ตื่นกลางคืนร้อยชั่ง
มีความหมายว่า การทำงานโดยตื่นแต่เช้า มีประสิทธิภาพและมีค่ามากกว่าการทำงานจนดึกดื่นเป็น 10 เท่า
หมายเหตุ เรียว (両 : ryou) เป็นหน่วยเงินของญี่ปุ่นในสมัยโบราณ ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็น เยน (円 : en)ในสมัยจักรพรรดิ์เมจิ
คำพ้อง : 朝の一時は晩の二時に当たる
pageviews 3,730,197